Ενδιαφέρουσες εκδηλώσεις σε Θεσσαλονίκη και Ιωάννινα/Interesting events in Salonica and Ioannina

Ελληνικά (english translation follows)

Εν μέσω ορισμένων εξελίξεων, που αν επιβεβαιωθούν θα δημιουργήσουν μια νέα κατάσταση στον Ελληνικό Εβραϊσμό, οφείλω να παρατηρήσω οτι σιγά σιγά αρχίζει να δημιουργείται ένας πυρήνας ατόμων και εκδηλώσεων που θεωρούν οτι η χώρα μας έχει μόνο να κερδίσει μαθαίνοντας περισσότερα για την ιστορία της και αποφασίζοντας να μην εξοστρακίζει την απίστευτα πλούσια πολιτισμική παράδοση της παλαιότερης ευρωπαϊκής εβραϊκής κοινότητας.

Την Παρασκευή στην Θεσσαλονίκη είχαμε την πετυχημένη, όπως έμαθα και όπως είδα από τα βίντεο, εκδήλωση του περιοδικού Ένεκεν με την ομιλία του καθηγητή Νίκου Δεμερτζή και θέμα «Το Ολοκαύτωμα ως πολιτισμικό τραύμα». Τα συγχαρητήρια μου στους διοργανωτές όχι μόνο για το εξαιρετικό ενδιαφέρον του θέματος αλλά και για το θάρρος τους σε μια πόλη που δυσκολεύεται να συμφιλιωθεί με την εβραϊκότητα της.

Την Δευτέρα 26 Απριλίου 2010 στην αίθουσα Αρχιεπισκόπου Σπυρίδωνος στην Ζωσιμαία Ακαδημία στα Ιωάννινα θα έχουμε την ημερίδα «Κατοχικά Γιάννενα» και από ότι βλέπω από την πρόσκληση θα συμμετάσχουν ορισμένοι από τους κορυφαίους μελετητές της ελληνοεβραϊκής ιστορίας όπως οι κυρίες Μόλχο και Αμπατζοπούλου, ενώ ιδιαίτερη ενδιαφέρουσα φαίνεται η ομιλία του Χριστόφορου Σμινκ-Γκουστάβους για το καινούργιο του βιβλίο. Αντιγράφω από εδώ :

Η σημασία, καθώς και η πρωτοτυπία της ημερίδας αυτής, έγκειται στο ότι θα επιχειρηθεί μια παράλληλη προσέγγιση ζητημάτων που αναφέρονται στην Κατοχή και στις συνέπειές της για το σύνολο του πληθυσμού της πόλης και της ευρύτερης περιοχής: το αντάρτικο, οι διωγμοί των Γιαννιωτών Εβραίων, οι επιπτώσεις στην πόλη, οι ολοσχερείς καταστροφές χωριών που προκάλεσαν οι κατακτητές, η ατιμωρησία των δραστών, θα αποτελέσουν αντικείμενο των ομιλητών της ημερίδας και της συζήτησης που θα ακολουθήσει, σε μια προσπάθεια να αναδειχθεί πληρέστερα το πρόσωπο της πόλης, στην πιο σκοτεινή περίοδο της πρόσφατης ιστορίας.

Η ημερίδα τελεί υπό την αιγίδα του Τμήματος Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών του Τμήματος Πολιτικής Επιστήμης του Παντείου Πανεπιστημίου και της Ισραηλιτικής Κοινότητας Iωαννίνων.

Η ημερίδα θα γίνει την Δευτέρα 26 Απριλίου 2010 στις 19:00, στην αίθουσα της Ζωσιμαίας Παιδαγωγικής Ακαδημίας (Δωδώνης 6).

Θα μιλήσουν οι Ρένα Μόλχο: «Πώς εξιχνιάζεται ένα έγκλημα που έμεινε ατιμώρητο», Χριστόφορος Σμίνκ-Γκουστάβους: «Μνήμες κατοχής. Μια έρευνα στα Γιάννενα στη δεκαετία του ’90 και πρόσφατες ανακαλύψεις στα γερμανικά κρατικά αρχεία», Ελένη Κουρμαντζή: «Μαρτυρίες Γιαννιωτών για την γερμανική κατοχή», Φραγκίσκη Αμπατζοπούλου: «Κατοχικά Γιάννενα και Ολοκαύτωμα: Η λογοτεχνία ως μαρτυρία», Σάββας Μιχαήλ: «Ένας Εβραίος Γιαννιώτης στην αραβική Αλ-Ανταλούς».
Για τα γεγονότα της εποχής θα μιλήσουν δυο Γιαννιώτες που τα έζησαν. Θα ακολουθήσει ανοικτή συζήτηση. Συντονιστής: Πάρις Παπαμίχος Χρονάκης

Υπάρχει και μια εκδήλωση για την Κέρκυρα αλλά πιστεύω οτι αξίζει μια ξεχωριστή ανάρτηση δεδομένης της ιδιαίτερης σημασίας να γίνεται κάτι τέτοιο στην Κέρκυρα.

English

Among recent developments that should they be confirmed will create a new environment for Greek Jewry, I must admit that slowly a nucleus is formed by people and events who deem that Greece has only to gain by learning more about its history and deciding not to ostracize the immensely rich cultural tradition of the oldest European Jewish community.

Friday in Salonica we had the, successful as I heard and saw from the videos, event organized by Eneken magazine with the lecture by Prof.Nikos Demertzis on «The Holocaust as cultural trauma». My congratulation to the organizers not only for the extremely interesting subject but also for their courage in a city which has a problematic approach to its Jewishness.

On Monday 26th of April 2010 in the Archibishop Spiridonos Room in the Zosimaia Akadimia in Ioannina a single-day symposium will be held dealing with «Ioannina under the Axis Occupation». As I see from the invitation some of the leading scholars of the Greek Jewry field shall attend it like Mrs Molho and Ampatzopoulou, while the lecture by Christoforus Gustavus-Smink over his new book appears extremely interesting. Given the fact that the working language shall be Greek I imagine that if you need more information you can check out the greek version above but I thought it is worthwhile to keep our international readers up to date with what’s happening in Greece.

There is also an event scheduled for Corfu but I deem that a separate post is needed, given the significance of an even like that happening in Corfu.