Abravanel, the Blog

Jewish life and not only in Greece / Εβραϊκή ζωή και όχι μόνο στην Ελλάδα

Το πρώτο γκολ στην ιστορία της Εθνικής Ομάδας ποδοσφαίρου/The first goal in the history of the Greek National Football Team

Posted by Abravanel, the Blog στο 18/06/2010

Ελληνικά (english translation follows below)

Σήμερα η Ελλάδα πέτυχε το πρώτο της γκολ και την παρθενική της νίκη σε αγώνα του Παγκοσμίου Κυπέλλου. Αυτή η επιτυχία αυτή μας δίνει την ευκαιρία να θυμηθούμε τις πρώτες δύσκολες δεκαετίες του ελληνικού ποδοσφαίρου και της Εθνικής Ομάδας.

Σήμερα το απόγευμα εν τω Παναθηναικώ γήπεδω η Εθνική ομάς της Ιταλίας ενίκησε την ημετέραν δια τερμάτων 4 έναντι ενός. Το πρώτο ημιχρόνιον έληξε με 1 – 0 υπέρ των Ιταλών. Κατά το δεύτερο ημιχρόνιον οι Ιταλοί επέτυχον έτερα 3 τέρματα έναντι ενός των ημετέρων επιτεύχθεν δια του Ναμία. Διαιτητής του αγώνος ήτο ο Ούγγρος κ.Καν .

εφημερίδα Μακεδονία, 8/4/1929

Με αυτή τη σύντομη ανακοίνωση, (κλικ στις φωτογραφίες για μεγαλύτερες αναλύσεις), στην εφημερίδα Μακεδονία της επόμενης μέρας, μαθαίνουμε για τον πρώτο επίσημο αγώνα της Εθνικής Ομάδας ποδοσφαίρου, που λαμβάνει χώρα στην Αθήνα την Κυριακή 7 Απριλίου 1929 ενάντια στην δεύτερη ομάδα της Ιταλίας.

Είχε προηγηθεί ένας αγώνας με την Σουηδία το 1920 στα πλαίσια της Ολυμπιάδας του Ελσίνκι που είχε λήξει με βαριά ήττα 9 – 0, αλλά η ομάδα που είχε αγωνισθεί δεν αποτελούσε «Εθνική Ομάδα» μιας και η Εθνική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία δεν είχε δημιουργηθεί. Το 1926 η Ε.Π.Ο. και η Εθνική Ομάδα Ποδοσφαίρου γεννιούνται και 3 χρόνια μετά διοργανώνεται ο πρώτος επίσημος αγώνας της, που είδαμε στο ρεπορτάζ της Μακεδονίας. Ο αγώνας γίνεται μπροστά από 15.000 θεατές, σύσσωμο το υπουργικό συμβούλιο, την κόρη του Μπενίτο Μουσολίνι (Ιντα) και σύμφωνα με την εφημερίδα «Ελεύθερον Βήμα» «θα αποτελέσει σημαντικό σταθμόν εις την ιστορίαν του ελληνικού ποδοσφαίρου, διότι για πρώτη φοράν εμφανίζεται επί του γηπέδου πραγματική εθνική ομάς σχηματισθείσα από ωργανωμένην ποδοσφαιρικήν ομοσπονδίαν».

Κατά την διάρκεια αυτού του ιστορικού αγώνα επετεύχθη και το πρώτο γκολ στην ιστορία της Εθνικής Ομάδαςσκόρερ ο Αλμπέρτο Ναχμία στο 60′. Αλλά ποιός ήταν ο Αλμπέρτο Ναχμία;

Φωτογραφίες του Α.Ναχμία σε στίβο και ποδόσφαιρο από το βιβλίο του Ν.Ζάικου, "Γ.Σ.Μακαμπή 1908-2010"

Ο Αλμπέρτο Ναχμία(ς) (που συχνά στον Τύπο εμφανίζονταν ως Ναμίας λόγω του h στο επώνυμο, ενώ το παρατσούκλι του ήταν Καλούμπας) γεννήθηκε το 1905 στην Θεσσαλονίκη. Αποτέλεσε από τους σημαντικότερους έλληνες ποδοσφαιριστές της δεκαετίας του 1920 και ιστορικό στέλεχος του Γ.Σ. Ηρακλή – του δεύτερου παλαιότερου αθλητικού συλλόγου της Θεσσαλονίκης, που ακόμα υπάρχει, μετά τον Γ.Σ.Μακαμπή. Κορυφαίος δρομέας των 100 μέτρων, 400 μέτρων με εμπόδια και σκυταλοδρομίας 4χ100 έφτασε σε επίπεδο που του επέτρεψε να προκριθεί για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Παρισιού το 1924 στους οποίους δεν συμμετείχε μόνο λόγω της άρνησης της Ομοσπονδίας Στίβου να συμπεριλάβει μακεδόνες αθλητές στην αποστολή για οικονομικούς λόγους. Ταυτόχρονα αποτέλεσε αναπόσπαστο μέλος της βασικής ενδεκάδας της ποδοσφαιρικής ομάδας του Ηρακλή και από τους καλύτερους έξω δεξιά κυνηγούς της Ελλάδας. Οπότε όταν τον Φεβρουάριο του 1929 διοργανώθηκε δοκιμαστικός αγώνα στην Αθήνα για την σύνθεση της Εθνικής Ομάδας που θα αγωνίζονταν στον πρώτο διεθνή της αγώνα ο Ναχμία αποτέλεσε φυσική επιλογή. Η κάθοδος του πρέπει να υπήρξε επιτυχημένη μιας και στον αθηναϊκό τύπο της εποχής διαβάζουμε: «είνε πολύ καλός, ο μόνος ενδεδειγμένος δια την θέσιν του έξω δεξιά της εθνικής μας ομάδος» (Ελληνικός Ταχυδρόμος). Άλλωστε η φήμη του ήταν ήδη πανελλήνια μιας και ήδη από το 1927 σε ψηφοφορία του αθηναϊκού περιοδικού «Αθλητισμός» είχε συμπεριληφθεί στην πρώτη εξάδα των παικτών που θα έπρεπε να συμπεριληφθούν σε μια μελλοντική Εθνική Ομάδα, (φωτογραφία άνω δεξιά).

Η μικτή Θεσσαλονίκης το 1930/πηγή:Ν.Ζάικος "Γ.Σ.Μακαμπή"

Ο Ναχμία έλαβε μέρος και σε άλλους αγώνες της Εθνικής, ενώ συνέχισε να στελεχώνει με επιτυχία τον Ηρακλή στο πρωτάθλημα. Πέρα από τις προσωπικές του επιτυχίες στον στίβο οφείλουμε να αναφέρουμε την συμβολή, σαν κορυφαίος παίκτης, στην κατάκτηση της πρώτης διάκρισης του Ηρακλή στην ιστορία του, το πρωτάθλημα Θεσσαλονίκης του 1927. Επίσης ξεχωρίζει το γκολ που πέτυχε στον καθιερωμένο αγώνα της Μικτής Θεσσαλονίκης και Μικτής Αθηνών το 1930 που έληξε με νίκη 2 – 1 υπέρ της Θεσσαλονίκης. Σημειώνονται συμμετοχές του με την Μακαμπή όταν αυτή αγωνίζονταν με ξένες ομάδες, ενώ το 1936 επιλέχθηκε ως ένας από τους 19 σημαντικότερους αθλητές της πόλης για να τρέξει στην πρώτη λαμπαδηδρομία των Ολυμπιακών Αγώνων από την Ολυμπία στο Μόναχο. Μάλιστα για να μπορέσει να το κάνει αναγκάστηκε να τρέξει ως αθλητής του ΠΑΟΚ  μιας και τα εβραϊκά σωματεία της πόλης είχαν μποϊκοτάρει την λαμπαδηδρομία σε ένδειξη διαμαρτυρίας των διωγμών κατά των εβραίων από την Γερμανία.

Ο Ναχμία στρατεύεται κατά την διάρκεια του ελληνοιταλικού πολέμου όπως άλλοι 12.898 Ελληνες Εβραίοι. Μάλιστα γίνεται μέρος των 3.743 τραυματιών τους όταν τραυματίζεται στο μέτωπο και επιστρέφει στην Θεσσαλονίκη. Μετά τον πόλεμο πληροφορίες τον θέλουν να μεταναστεύει στο εξωτερικό αλλά συγκεκριμένες πληροφορίες για τον πρώτο σκόρερ της ιστορίας της Εθνικής Ομάδας δεν υπάρχουν.

Το κείμενο αυτό βασίστηκε ολοκληρωτικά σε ένα από τα καλύτερα ερευνητικά βιβλία που έχουν εκδοθεί τα τελευταία χρόνια. Μιλώ για το λεύκωμα «Γυμναστικός Σύλλογος Μακαμπή Θεσσαλονίκης. 1908 – 2010. Ελληνες Εβραίοι αθλητές και αθλήτριες. Η συμβολή της Θεσσαλονίκης» του καθηγητή Νίκου Ζάικου και έκδοση του Δήμου Θεσσαλονίκης. Το βιβλίο είναι εξαιρετικό και αξίζει παρουσίασης σε ξεχωριστή ανάρτηση – μέχρι τότε σας συμβουλεύω όμως να το προμηθευτείτε.

English

Today Greece landed it’s first goal ever during a game of the World Cup and contemporaneously won its first victory. This success gives us the opportunity to speak of the first difficult decades of Greek Football and the Greek National Team.

Today in the afternoon in the Panathinaikon stadium the National team of Italy won our team by 4 goals to one. The first half ended 1 – 0 in favor of the Italians. During the second half the Italians scored other 3 goals against one of ours, scored by Namias. The referree of the game was the Hungarian mr.Kan.

newspaper Makedonia, April 8th 1929

With this brief announcement in the newspaper Makedonia of the following day, (you may click all the photographs for larger versions), we learn of the first official game of the Greek National Football Team which takes place in Athens, Sunday the 7th of April 1929 against the second team of Italy.

There had already been a game with Sweden during the 1920 Helsinki Olympic Games that had ended with a heavy defeat 9 – 0, but the team that had played was not a «National Team» since the National Football Federation of Greece (EPO) had not yet been created. In 1926 EPO and the National Team are born and 3 years later their first official match is organized, as we saw in the piece in Makedonia. The game takes place in front of 15.000 spectators, the entire cabinet, Benito Mussolini’s daughter Ida and according to the newspaper Eleftheron Vima «is going to be an important landmark in the history of greek football, because for the first time we see a real national team, composed by an organized football federation».

During this historic game the very first goal in the history of the National Team was scored by Alberto Nahmia in the 60th minute. But who was Alberto Nahmia ?

Photos of Nahmia in track and football events in N.Zaikos book "S.C.Maccabi"

Alberto Nahmia(s) (who often appeared in the greek Press as Namias due to the «h» in his surname, while his nickname was Kaloumba) was born in 1905 in Salonica. He is one of the most important greek football players during the 20’s and a prominent member of the S.C.Iraklis – the second oldest existing sports club of Salonica after S.C.Macabbi. A top track and field athlete excelling in the 100 sprint, 400 hurdles and 4×100 relay he reached a level that allowed him to qualify for the Paris 1924 Olympic Games; only the refusal of the Greek Federation to allow macedonian athletes to participate for economic reasons prevented him from traveling. Contemporaneously he is an irreplaceable member of the football club of Iraklis and one of the best right outside forwards of Greece. So when in February of 1929 trials were held in Athens for the composition of the first National Team to compete in its first game, Nahmia was the natural choice. His trip to Athens must have been highly successful since in the athenian Press of the era we read: «he is very good, the only choice for the position of right outside forward of our national team» (Ellinikos Tachydromos). Nahmia was already famous throughout Greece as one can guess from the fact that in 1927 when he was voted into in the top 6 players that should be included in a future National team, in a poll conducted by the sports magazine Athlitismos.

Nahmia in the Varsity Salonica in 1930/source: "S.C.Maccabi", Ν.Zaikos

Nahmia took part also in other games with the national team of Greece, while he continued his successful career with Iraklis. Besides his personal achievements in the track, one must note his contribution as a key player in the first success of F.C.Iraklis, the championship of Salonica in 1927. A special place holds the goal he scored in the games of Varsity Salonica against Varsity Athens in 1930, ending with a 2 – 1 win for Salonica. He also participated in games of F.C.Macabbi when she played with foreign teams, while in 1936 he was one of the 19 most important athletes of Salonica chosen to take part in the first ever Olympic Torch relay from Olympia to Munich housing the 1936 Olympic Games. To be able to do that he was forced to participate as an athlete of PAOK since the Jewish clubs of the city boycotted the event in protest of the jewish pogroms organized by the nazi Germany.

Nahmia is drafted after the italian invasion of 1940 like 12.898 Greek Jews. He becomes part of their 3.743 injured when he is injured in the front and returns to Salonica. He survives the war and he is said to have emigrated abroad but specific information over the scorer of the first goal in the history of the Greek National Team do not exist.

This post is based entirely on one of the best research books to have been published in the past years. I’m refering to «Sports Club Maccabi Salonica. 1908 – 2010. The contribution of Salonica» by Prof.Nikos Zaikos and published by the Municipality of Salonica. The book is excelent and deserves a thorough presentation is a separate post – until then I advise those of you interested to buy it.

25 Σχόλια to “Το πρώτο γκολ στην ιστορία της Εθνικής Ομάδας ποδοσφαίρου/The first goal in the history of the Greek National Football Team”

  1. ————————————————————————————–
    Ας ξαναγυρίσουμε λοιπόν σε αμιγώς ελληνικά θέματα!!!!!

    (Ενημέρωση για την άλλη Ελλάδα, σε εκδήλωση που θα γίνει στην άλλη Αθήνα)

    ————————————————————————————–

    “Για τις σταλινικές διώξεις

    Εκδηλώσεις μνήμης για τις σταλινικές διώξεις, οι οποίες άρχισαν το 1987 από τα θύματα και τους απογόνους τους και συνεχίζονται έως σήμερα χωρίς διακοπή, πραγματοποιούνται τη Δευτέρα ώρα 8.00 μ.μ. από τον Σύνδεσμο Ποντιακών Σωματείων Νοτίου Ελλάδας και Νήσων της Παμποντιακής Ομοσπονδίας Ελλάδας, στον Καλλιτεχνικό-Μορφωτικό Σύλλογο Ποντίων Ανω Λιοσίων «Η Τραπεζούντα» (Πάρκο πόλης, Πλατεία Πόντου, Αγ. Γεώργιος, Ανω Λιόσια).

    Μιλούν οι:

    -Βασίλης Τσενκελίδης, ιστορικός,
    -Γιώργος Γρηγοριάδης, ερευνητής της ιστορίας του Σοχούμι,
    -Δικαίος Ψικάκος, ερευνητής – περιοδικό «Κόκκινο»,
    -Βλάσης Αγτζίδης, ιστορικός συγγραφέας «Κόκκινου καπνά»

    Θα ακολουθήσει μια μαρτυρία από τα γκουλάγκ, από τον Βασίλη Ελευθεριάδη.

    Την εκδήλωση θα συντονίσει ο Χρήστος Σαββουλίδης.”

    http://www.enet.gr/?i=arthra-sthles.el.home&id=174504

  2. @Abravanel.

    Που τα βρίσκεις ρε θηρίο?

    Και καλά για τον Ναχμία, μήπως μπορείς να μας πεις ο τρίτος ξάδελφος του κουμπάρου του πότε έκανε έρωτα για πρώτη φορά!!!! Είμαι σίγουρος πως και αυτό θα το βρεις. Μπράβο Άμπι.

    Και τώρα σοβαρά. Έχω ακούσει ότι ο γνωστός Γάλλος ηθοποιός Λίνο Βεντούρα ήταν από την Θεσσαλονίκη και ήταν ποδοσφαιριστής αληθεύει?

    επίσης το Ναούμ που έλεγε ο Χάρυ κλιν ήταν κάποιος Εβραίος?

  3. Canis said

    Εμένα τώρα ας με συγχωρέσετε για το ελαφρώς ελαφρύ και καλοκαιρινό μου σχόλιο, όμως στο μυαλό μου καρφώθηκε ένα ανέκδοτο που είχα διαβάσει προ καιρού από το του Eugene Volokh.

    :)

  4. Thomas said

    Ωραίο λινκ. Μάλιστα, κάποιος απο τους σχολιαστές αναφέρει και το εξής: «I’ll also point out that the first basket in NBA history was sunk by a Jew, Ossie Schectman.»

  5. chumba said

    Εξαιρετικό! Κρίμα βέβαια που ήταν Ηρακλής :-)

  6. Κε Κοέν, ο Λίνο Βεντούρα γεννήθηκε στην Πάρμα της Ιταλίας (http://en.wikipedia.org/wiki/Lino_Ventura)
    Το επώνυμο Ναχμία δεν είναι γιαννιώτικο;

  7. @ Σκύλος

    Τη Wikipedia δεν την έχω σε μεγάλη υπόληψη.

    Δεν ξέρω αν το Ναχμίας είναι Γιαννιώτικο. ξέρω ότι υπήρχαν αρκετοί Ναχμίας και στα Γιάννενα.

  8. Ναι, ίσως έχετε δίκιο. Πρόσφατα ο Ρίτσαρντ Στάλμαν, θεωρούμενος ως γκουρού του ελεύθερου λογισμικού, την εχαρακτήρισε ως προϊόν συλλογικής ηλιθιότητας ή κάπως έτσι.
    Περί Ναχμία ρώτησα, επειδή έχω διαβάσει το βιβλίο της κας Ευτυχίας Νάχμαν, εβραίας των Ιωαννίνων, σχετικά με το πώς την εγλίτωσαν στην Κατοχή, καθώς ο πατέρας της στάθηκε ιδιαίτερα διορατικός και κατέβασε όλη την οικογένεια στην Αθήνα.

  9. πρώην Β.Δ. Καργούδης(?) said

    @Αμπραβανέλ: Ίσως λίγο (τί λίγο; τώρα που το ξανασκέφτομαι τελείως) εκτός θέματος, αλλά δεν κρατιέμαι να μην απευθυνθώ στο εξαιρετικά αποτελεσματικό ερευνητικό δαιμόνιο του οικοδεσπότη μας, και να τον παρακαλέσω:
    Να μην αφήσουμε, φίλε Αμπ., να τελειώσουν σε μια τόσο άδικα φθίνουσα σιωπή, οι τελευταίοι εν ζωή δυνητικοί μάρτυρες , που θα μπορούσαν να μας προσφέρουν σα δώρο ακριβό κι’ ανεπανάληπτο, τις μνήμες τους, από τη ζωή και τις δραστηριότητες της εμπορικής θεσσαλονικιώτικης κοινότητας με «μαγαζιά», έδρες επαγγελματικές, γύρω από την παλιά πλατεία Χρηματιστηρίου, (πχ. οι φίρμες στα γυαλικά ΔΑΠΗ & ΕΛΙΕΖΕΡ, τα γραφεία της βιομηχανίας χάρτου ΒΑΡΜΙΣ του ΣΑΜ ΙΣΟΥΑ, τα λευκά είδη ΦΛΩΡΕΝΤΙΝ, η ειδικευμένη φίρμα χαρτονιών και ειδών βιομηχανικού ντιζάϊν & μακέτας ΙΣΑΑΚ ΑΡΝΤΙΤΗ, κά. κά., και τόσα, πράγματι, άλλα)στην παλιά αρχή της οδού Ερμού δηλαδή, στο σημείο της περίπου που συγκλίνει με την Αγίου Μηνά, και όλα τα γύρω τετράγωνα μέχρι την παλιά Γαλλική Αποστολή & το Λύκειο Ντε Λα Σαλ! Με την πλουσιότατη και τόσο αποτελεσματική επαγγελματικά, και τόσο γλυκιά ανθρώπινα, συνύπαρξη επαγγελματιών, εμπόρων κλπ., χριστιανών, εβραίων και κάποιων αρμένιων( όπως το κατάστημα Αθλητικών Ειδών του πρωταθλητη αρσιβαρίστα , παλαιστή ή πυγμάχου, και μετέπειτα δραστήριου διοικητικού παράγοντα του ΑΡΗ Θεσ/νίκης ΑΜΠΡΑΧΑΜΙΑΝ, πατέρα του τόσο νωρίς & τόσο άδικα χαμένου, του τόσο -αλίμονο- ταλαντούχου εικαστικού & σχεδιαστή μόδας, του τόσο χαρίεντος, αείμνηστου ΣΕΡΟ(ΒΠΕ) ΑΜΠΡΑΧΑΜΙΑΝ.(Ο Ανέστης Πεταλίδης πχ., τόσα & τόσα θα μπορούσε να λέει για όλα αυτά, ώρες και μέρες…)
    Πρόκειται για αξεπέραστες «ΦΕΤΕΣ ΖΩΗΣ» από μια Θεσ/νίκη με μυρωδιές κι’ αρώματα και οράματα τελείως άλλα από τα σημερινά!
    Μια διαπίστωση απλή, που δεν πρέπει, παρακαλώ σας, να συνδέεται με καμιά άγονη παρελθοντο-λαγνεία!…

  10. Abravanel said

    Ζαν:

    Το κείμενο αυτό βασίστηκε ολοκληρωτικά σε ένα από τα καλύτερα ερευνητικά βιβλία που έχουν εκδοθεί τα τελευταία χρόνια. Μιλώ για το λεύκωμα “Γυμναστικός Σύλλογος Μακαμπή Θεσσαλονίκης. 1908 – 2010. Ελληνες Εβραίοι αθλητές και αθλήτριες. Η συμβολή της Θεσσαλονίκης” του καθηγητή Νίκου Ζάικου και έκδοση του Δήμου Θεσσαλονίκης. Το βιβλίο είναι εξαιρετικό και αξίζει παρουσίασης σε ξεχωριστή ανάρτηση – μέχρι τότε σας συμβουλεύω όμως να το προμηθευτείτε.

    Δική μου είναι μόνο η παρουσίαση του παιχνιδιού από την Μακεδονία και το παρατσούκλι του Ναχμία – όλα τα άλλα είναι του Ζάικου στο υπέροχο βιβλίο του.

  11. Abravanel said

    Το Ναχμίας προέρχεται από το εβραϊκό Ναχούμ που σημαίνει οτι [o Θεός]με παρηγόρησε.

    Ναχμία υπάρχουν πολλοί, από τον φανατικό οπαδό Ιωσήφ Ναχμία του Μεξικού εώς τον Ιωσήφ Ναχμία της Ελλάδας που τιμάται σε δρόμο στο Ισραήλ. Ναχμίας είναι και η μάρκα από ρακί που πολλοί (χριστιανοί) θεσσαλονικείς θεωρούν οτι είναι παραδοσιακό εβραϊκό ποτό. H Υβέτ Ναχμία είναι η γυναίκα του αρχιτέκτονα Ηλία Μεσσίνα, ενώ έχουμε την Νίνα Κοκκαλίδου-Ναχμία γνωστή συγγραφέα και την Μπέρυ Ναχμία πρόεδρο του Συλλόγου Ομήρων.

    @ Canis:
    Εξαιρετικά πετυχημένο ανέκδοτο και κρύβει μια μεγάλη δόση αλήθειας. :-)
    Γιατί πιστεύεις οτι γίνεται αυτό;

    @ ΒΔ Καργούδη
    Θα σας απαντούσα με ένα βιβλίο που προμηθεύτηκα πρόσφατα σε μια εξόρμηση μου και αφορά το εμπορικό κέντρο της Θεσσαλονίκης με κέντρο τα Λουλουδάδικα και εκδότη το Κέντρο Ιστορίας Θεσσαλονίκης. Διαβάστε το και θα καταλάβετε το γιατί δεν είναι πρόσφορο έδαφος.

  12. Β.Δ. Καργούδης said

    @Αμπραβανέλ: Ομολογώ ότι Δευτεριάτικα, δεν υπήρχε άλλος τρόπος να εξάψει πιο πολύ το ενδιαφέρον μου (επιεικής έκφραση),από το απαντητικό σας σημείωμα φίλε Αμπρ.
    Μόνο που επειδή έχει πια εκλείψει η παλιά μας βόλτα στα βιβλιοπωλεία(χρόνος γιοκ!), θα παρακαλούσα για πιο πολλά στοιχεία.
    Όχι και αριθμ. ISBN βέβαια, αλλά, ει δυνατό τίτλο, εκδότη, και…τρέχω
    Καλή βδομάδα σε όλους μας

  13. Louis said

    One of the female characters in Christos Homenidis’ novel «TO SOFO PAIDI» is called Nachmias.

  14. denis said

    enas apo tous pio gnostous episis rabinous tis Gironas legotan Mosse Ben Nahman (1194-1270)
    oi ganniotes den itan oi perisoteroi romaniotes?

  15. denis said

    http://en.wikipedia.org/wiki/Nahmanides
    to periergo eine ( an kai exo episkeuti tin girona den to akousa )oti ferei to prosonimio naxmanidis .akros eliniko. san morfi pantos eine poly symantiki giatous evreous tis katalonias

  16. Abravanel said

    Β.Δ. η ώρα ήταν περασμένη και αναγκάστηκα να είμαι φειδωλός. Το βιβλίο είναι «Το ιστορικό κέντρο της Θεσσαλονίκης με επίκεντρο τα Ανθοπωλεία» του Νικ.Γηράση από το Κέντρο Ιστορίας Θεσσαλονίκης που προμηθεύτηκα κατά λάθος από ένα φίλο. Το βιβλίο είναι απίστευτα κακό και με άπειρα λάθη αλλά προσωπικά μου φαίνεται αστείο το πώς ουσιαστικά «πουλάει» ψυχρά μεσσεγγυούχους, χωρίς καν να το καταλαβαίνει. Πχ λέει για την Βασιλέως Ηρακλείου 25:

    Στο διπλανό κατάστημα ήταν ο Στεφιάδης Νικόλαος, ξηροί καρποί από το 1943 και τη δεκαετία 1940, ο Σαλούμ Ηλία Μοσί, μπουγατσοποιός.

    Τώρα δεν έχω τα αρχεία της ΥΔΙΠ, (αυτά άνοιξαν στο ΟΠΑΙΕ και θα τα επισκεφθώ κάποια στιγμή), για να ξέρω στα σίγουρα οτι το μπουγατσοποιείο του Μοσέ Σαλέμ του Ηλία δώθηκε από τους γερμανούς στον Νίκο Στεφιάδη αλλά στα σίγουρα είναι ένα όνομα που προβάλλει αξιώσεις.

    Κοίτα τον Χριστιανόπουλο που έκανε μια έντιμη ανασκόπηση των ιστορικών βιβλιοπωλείων της πόλης. Αναγκάστηκε να μιλήσει για τον Πυρσό του Βοσνιάδη που λεηλάτησε αυτό του Μόλχο.

    Ενα άλλο χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι ένα άλλο βιβλίο που παρήγγειλα με χαρά: «Εμποροι στον Θερμαϊκό». Περίμενα πράγματα και θάματα μιας και υποτίθεται οτι ήταν μια ημιεπίσημη έκδοση του Επιμελητηρίου. Ειδικά από το 1920 και μετά είναι τραγικός – πχ έχει ειδικό κεφάλαιο «Πόλεμος και Κατοχή» και δεν αναφέρει λέξη οτι το 1/3 των εμπόρων της πόλης χάθηκαν και η μορφή του σαλονικιώτικου εμπορίου άλλαξε για πάντα. Έχει την σύνθεση του Εμπορικού Συλλόγου στις 22 Μαίου 1942 και των 25 εσωτερικών τμημάτων στα οποία 18 από τους 77 είναι εβραίοι – εκείνοι τι έγιναν; Οι επιχειρήσεις τους;

    Τέτοια έχει πολλά και ακριβώς για αυτό τον λόγο η όποια επιχειρηματική ιστορία της Θεσσαλονίκης είναι αδύνατον να γίνει. Ακριβώς γιατί η συνεργασία με τους Γερμανούς δεν άγγιξε λίγους αλλά ήταν ένα μαζικό φαινόμενο. Είτε διαλέγεις να αγνοήσει όπως στο «Εμποροι στο Θερμαικό», είτε μιλάς για μια feel-good ιστορία που απλώς ευλογάει τα χριστιανικά γένια, είτε μιλάς ειλικρινά χωρίς πάθος με κίνδυνο να κηρυχτείς ανεπιθύμητος. Διάλεξε και πάρε.

  17. Β.Δ. Καργούδης said

    @Αμπ: Έτυχε να γεννηθώ και να μεγαλώσω στο τριώροφο (τότε) της Β. Ηρακλείου 26(!) σχεδόν δίπλα στον αγαπημένο μου (αείμνηστο) Πέπο, που πουλούσε κοτόπουλα και ψημένα αυγά στην καλάθα, δίπλα στην είσοδο του αιθρίου της εκεί (τότε) Συναγωγής. Και άρα δεν δικαιούμαι να είμαι και ΤΕΛΕΙΩΣ ΑΝΥΠΟΨΙΑΣΤΟΣ ΚΑΙ ΑΦΕΛΗΣ
    Ένας από τους λόγους λοιπόν που τα λέω όσα προτείνω, ΔΕΝ είναι προφανώς άλλη μια ειδυλλιακή ιστοριούλα με χάπι εντ απ’ το πρώτο της δεκάλεπτο.
    Νομίζω όμως, ότι την ώρα της κατάρρευσης τόσων και τόσων τόσο καλά στεριωμένων μύθων, δε χάλασε ο κόσμος να χτυπήσουμε και λίγο το χέρι σε σπασμένα γυαλιά για να καταρρεύσει ακόμα ένας, που στο κάτω κάτω ΔΕ ΦΑΙΝΕΤΑΙ και τόσο πια συμπαγής. Αλλά, όπως είπαμε, «αντιστάσεως μη ούσης»!…»(το πολύ-πολύ να ματώσουμε λίγο, όσο για το ανεπιθύμητος, υποθέτω κι εσύ πιστεύεις στο επιστημονικά αποδεδειγμένο ότι ο βρεμένος δεν πρέπει να τη φοβάται τη βροχή!)
    Νάσαι καλά, φίλε μου Αμπ.

  18. @ Καργούδης.

    δεν το πιστεύω ότι ζούσες δίπλα στο Πέπο τον αυγουλά όπως το λέγαμε στη Θεσσαλονίκη. Και μάλιστα τα αυγά του ήταν «χαμινάδος» δηλαδή ψημένα στο φούρνο σε χαμηλή φωτιά για 24 ώρες με φλούδες από κρεμμύδια.

    Για μένα παιδάκι μεγαλώνοντας στην Θεσσαλονίκη ο Πέπος φάνταζε, δεν ξέρω γιατί, ως η προσωποποιήσει του Εβραίου Θεσσαλονικιού.

    Η έκπληξη μου είναι μεγάλη διότι δεν περίμενα να βρω Χριστιανό που ήξερε τον Πέπο, τη δουλειά του και ακόμα που ήταν ο πάγκος του. Ουααα μικρός κόσμος

    Λέγεται ότι τα αυγά αυτά τα φέραν οι Εβραίοι από την Ισπανία και λέγονται αυγά μαγιόρκας.

    Αμπυ είναι σωστό? Επίσης μου χρωστάς μια απάντηση για τον Λίνο Βεντούρα.

  19. Β.Δ. Καργούδης said

    @Κοέν: Και πού να δεις (γιατί φαίνεται από μακριά) τη δική μου συγκίνηση τώρα που διαβάζω τις δικές σου γραμμές.
    Με δεδομένο δε ότι είμαι 55+, έχουμε παίξει σίγουρα και μαζί στην Κομνηνών τις Κυριακές απόγευμα, όταν η αγορά ήταν κλειστή.
    Και για να μην περιττολογούμε, για τα περαιτέρω: vakargoudis@gmail.com, κι αν θες, ρίχνε και μια ματιά στο καθημερινό πολιτικό σχόλιο στην ιστοσελίδα του ΑΘΗΝΑ 984 στο εκεί μπλογκ μου (θα σου ήμουν βαθιά υποχρεωμένος, για τη γνώμη κάποιου που έτσι κι αλλιώς, και από καιρό ανύποπτο, εκτιμώ και υπολήπτομαι).

  20. Abravanel said

    Για τον Βεντούρα δεν έχω ιδέα.

    Για το Μαγιόρκας και εγώ το έχω ακουστά σαν όνομα αλλά δεν το συνάντησα πουθενά αλλού και δεν το συμπεριέλαβα εδώ – το κρατώ στα υπ’οψιν.

    Μέχρι τότε ->Μια σεφαραδίτικη λιχουδιά: Αυγά Χαμινάδος/ A sephardic delight: Guevos haminados»

    ΒΔ το blog σου που βρίσκεται;

  21. Β.Δ. Καργούδης said

    @ Abravanel: Για αρχή, ευχαριστίες για τη συνταγή. Το 20% της νοστιμιάς από τα αυγά του Πέπο, -(όπου κι αν βρίσκεται σίγουρα θα χαμογελάει καταευχαριστημένος που τον θυμόμαστε τόσο «αγαπησιάρτικα», με κείνο το «κρεμαστό» χαμόγελο στο παχύ του πρόσωπο, που θα θυμάται ο Ζ.Κ)- να έχει, θα είναι πεντανόστιμη!.

    *Για το μπλογκ, βρίσκεται στην ιστοσελίδα του ΑΘΗΝΑ 984 όπου και δουλεύω σα δημοσιογράφος, και γράφω το καθημερινό πολιτικό σχόλιο του σραθμού, στο μπλογκ μου, στα πλαίσια της ιστοσελίδας του. Προφανώς, -αν και δε χρειάζεται νομίζω να το αναφέρω-, αν μπορούσα που και πού να έχω και τη δική σου γνώμη, θα το θεωρούσα τιμή και για μένα προσωπικά και για τον 984 (ο πρώτος μη κρατικός ραδιοσταθμός από το 86, αν θυμάστε)

  22. Abravanel said

    Το ιστολόγιο του Β.Δ. -> http://admin.athina984.gr/blog/132

    Θα χαρώ να τα λέμε εκεί που και που. :-)

  23. @Καργούδη,

    Το βρήκα το μπλογκ.

    Βεβαίως και το θυμάμαι τον σταθμό. Εκεί δούλευα σαν freelancer για θέματα ΜΑ όταν με βρήκε ο Μητσοτάκης και με πήρε για σύμβουλο επικοινωνίας. Έχω ακόμα βίντεο με τον Χατζηνικολάου νινί και με μαλλί να του παίρνει συνέντευξη!!!

  24. […] της Εθνικής Ομάδας το οφείλουν στον Αλμπέρτο Ναχμία, (αναλυτική ανάρτηση εδώ), κορυφαίο παίκτη της Εθνικής Ομάδας και του Ηρακλή και […]

  25. Γιώργος Σέρρες said

    πολύ ωραίο το άρθρο για το ποδοσφαιριστή Ναχμία ..άργησα να το βρω και να το διαβάσω , γιατί βλέπω σχόλια απο καλοκαίρι του 2010 αλλά δεν πειράζει ! τώρα βρήκα και τη σελίδα σας και καταρχήν ένα μεγάλο ,μπράβο !

Leave a reply - Σχολιάστε νηφάλια

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: