Abravanel, the Blog

Jewish life and not only in Greece / Εβραϊκή ζωή και όχι μόνο στην Ελλάδα

Archive for 13 Αυγούστου 2010

Ενημέρωση για διαφήμιση Jumbo & αν οι Εβραίοι πληρώνουν φόρους/Update on «Jumbo» commercial & whether Jews pay taxes.

Posted by Abravanel, the Blog στο 13/08/2010

Ελληνικά (english translation follows bellow)

Η προηγούμενη ανάρτηση για τον αντισημιτισμό στην πρόσφατη διαφήμιση της αλυσίδας καταστημάτων Jumbo πέτυχε να έχει μια μεγαλύτερη ανταπόκριση από ότι περίμενα.

H εταιρία Jumbo απάντησε σε όσους έστειλαν ένα email διαμαρτυρίας με το ακόλουθο, (όμοιο για όλους), μήνυμα:

Αγαπητέ κύριε χχχ,
Με σεβασμό διαβάζουμε τις παρατηρήσεις σας. Η συγκεκριμένη διαφήμιση δεν θα ξαναπαιχθεί και ειλικρινά ζητάμε συγνώμη.
Με τιμή
Κχχχ. Αχχχ
Τμήμα Μάρκετινγκ

Να σημειώσω οτι το ίδιο το Κεντρικό Ισραηλιτικό Συμβούλιο, συντονιστικό όργανο όλων των Ισραηλιτικών Κοινοτήτων στην Ελλάδα, εξέδωσε μια ανακοίνωση (εδώ) στην οποία ζητάει να σταματήσει η προβολή αυτής της διαφήμισης. Είχε ήδη προηγηθεί μια διαμαρτυρία σημαντικού αριθμού ατόμων προς την ίδια την εταιρία απαιτώντας την απόσυρση και την συγνώμη της.

Η εταιρία δέχτηκε τις αιτιάσεις, ζήτησε συγνώμη και δεσμεύθηκε στο να μην επαναπροβάλλει αυτή την διαφήμιση – προσωπικά θεωρώ την απάντηση της επαρκή για το μέγεθος του συμβάντος. Η ανάρτηση θα μπορούσε να είχε τελειώσει εδώ αλλά πιστεύω οτι πρέπει να γίνει κατανοητό οτι η παρούσα διαφήμιση είναι επικίνδυνη όχι γιατί ο διαφημιστής και οι διαφημιζόμενοι είναι αναίσθητοι στον ρατσισμό, αλλά γιατί οι θεατές της διαφήμισης ήταν ήδη δεκτικοί στο μήνυμα οτι οι Εβραίοι είναι πλούσιοι, πονηροί και τοκογλύφοι. Με άλλα λόγια η συγκεκριμένη διαφήμιση είναι απλώς μια έκφραση του συνόλου των διαδεδομένων και δημοφιλών αντισημιτικών απόψεων που κυκλοφορούν σε όλη την κοινωνία.

Η τελευταία μόδα στον αντισημιτισμό του συγκεκριμένου τύπου είναι η φήμη οτι οι Εβραίοι στην Ελλάδα δεν πληρώνουν φόρους. Η φήμη αυτή αναφέρει οτι οι Εβραίοι «…μεταβιβάζουν τα εισοδήματα τους στο ΚΙΣ, το οποίο δεν πληρώνει φόρους – ενώ φορολογούνται μόνο από το ΚΙΣ και όχι από την Εφορία» – παραλλαγή της αναφέρει οτι μιλάει για εβραϊκές εταιρίες και όχι για φυσικά πρόσωπα. Αλλοι ισχυρίζονται οτι εφοριακοί έρχονται από το Ισραήλ για να μαζέψουν απ’ευθείας τους φόρους. Ενώ είναι χρόνια που κυκλοφορεί, αναδύεται ως θέμα όταν ανακινείται το θέμα της φορολόγησης της Εκκλησίας της Ελλάδας ή η Ελλάδα αντιμετωπίζει οικονομικές δυσκολίες.

Η συγκεκριμένη φήμη δεν αληθεύει και είναι τόσο αυθαίρετη όσο η δήλωση μου οτι ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Παπούλιας είναι εξωγήινος που σκότωσε τον πραγματικό ΠτΔ και πήρε την θέση του. Προφανώς δεν γίνεται να διαψευσθεί εκτός και αν προχωρήσει σε δημόσια νεκροψία αλλά ακόμα και τότε κάποιος μπορεί να ισχυριστεί οτι είναι στημένη.

Οι Εβραίοι όντως πληρώνουν μια συνδρομή στην εκάστοτε Κοινότητα τους, (και όχι στο ΚΙΣ που είναι απλό αντιπροσωπευτικό όργανο των ανεξάρτητων αλλά ενωμένων ελληνικών κοινοτήτων), η οποία είναι υποχρεωτική γιατί οι Κοινότητες είναι Νομικά Πρόσωπα Δημοσίου Δικαίου – αυτή ονομάζεται πέτσια. Αυτή η συνδρομή δεν έχει καμμία σχέση με τους φόρους που συλλέγει το Δημόσιο και δεν εκπίπτει από το φορολογητέο εισόδημα – χρησιμεύει για την κάλυψη της λειτουργίας των Συναγωγών, των Σχολείων, των Γηροκομείων, των αθλητικών και πολιτιστικών σωματείων και της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης όπου υπάρχει. Ο προϋπολογισμός κάθε Ισραηλιτικής Κοινότητας και του ΚΙΣ κατατίθενται  υποχρεωτικά προς έγκριση κάθε χρόνο στο Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων, όπως κάθε ΝΠΔΔ.

Ουτε δραχμή δημόσιου χρήματος δεν πάει σε αυτές τις δραστηριότητες, ενώ οι δικοί μου φόροι καλύπτουν τις μισθοδοσία των ορθόδοξων ιερέων και μουσουλμάνων μούφτηδων στην Δυτ.Θράκη, την μεταφορά του Αγίου Φωτός με αεροπλάνο από το Ισραήλ, τις επιχορηγήσεις του κράτους σε διάφορα ορθόδοξα εκκλησιαστικά ιδρύματα και το Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως και άλλα τέτοια ωραία. Βέβαια η Εκκλησία της Ελλάδας έχει κάθε νομικό δικαίωμα ως ΝΠΔΔ να προχωρήσει σε εισαγωγή παρόμοιας συνδρομής για τα μέλη της, αλλά το αποφεύγει γιατί θα πρέπει να εισάγει κατάλογο μελών και εύλογα φοβάται για το μέγεθος του.

Προφανώς οι έλληνες εβραίοι δεν είναι περισσότερο τίμιοι από τον μέσο έλληνα – είμαι σίγουρος οτι μαζί με τους υπόλοιπους έλληνες χριστιανούς έκαναν ότι μπορεσαν για να βυθίσουν αυτή την χώρα. Αλλά για να έχουμε και συναίσθηση του πώς αυτές οι φήμες χρησιμοποιούνται για να αποπροσανατολίσουν την κοινή γνώμη, αξίζει να παρατηρήσω οτι ο αριθμός των offshore εταιριών είναι μεγαλύτερος από τον αριθμό των ελλήνων εβραίων αλλά οι εβραίοι είναι αυτοί που δεν πληρώνουν φόρους !

Η διάδοση αυτού του μύθου είναι αρκετά εκτεταμένη, (ελέγξτε την διάδοση του μύθου μέσω Google σε εκατοντάδες ιστοσελίδες και blogs). Δυστυχώς αυτή η αντισημιτική προπαγάνδα δεν περιορίζεται στο Διαδίκτυο αλλά έχει αντίκτυπο στην πραγματική ζωή : ιερείς της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, οι οποίοι τους δικούς μου φόρους απομυζούν, αναπαρήγαγαν αυτό το ψέμα στις εκκλησίες τους όπως ο πατήρ Βασίλειος Βολουδάκης στην επίσημη έκδοση του ΙΝ Αγ.Νικολάου Πευκακίων. Ο ίδιος ιερέας συνδέεται άμεσα με την ίδρυση περιθωριακού κόμματος που προωθεί την θεοκρατία και έλαβε μέρος στις Εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Μάλιστα είναι τραγικό οτι το κείμενο του το προωθεί Χριστιανός εκπαιδευτικός στο ιστολόγιο του που βρίσκεται στο Πανελλήνιο Σχολικό Δίκτυο, ενώ ο ίδιος εκπαιδευτικός είναι και συνεργάτης της Μητρόπολης Πατρών – η διαπλοκή πολιτικής και Εκκλησίας σε όλο της το μεγαλείο σε αυτό το γαϊτανάκι.

Το γεγονός οτι όργανα της Εκκλησίας της Ελλάδος και έλληνες εκπαιδευτικοί γίνονται φερέφωνα αντισημιτικής προπαγάνδας είναι σίγουρα ανησυχητικό – κάποιος βέβαια θα μπορούσε να το χαρακτηρίσει κωμικό αφού και ο πατήρ Βασίλειος Βολουδάκης και ο Ν.Σαβόπουλος είναι έμμισθοι μου υπάλληλοι. Δημοτικός υπάλληλος ήταν και και ο πρώην διευθυντής του Μουσείου της Αθήνας Δημήτρης Μιχαλόπουλος που επέμενε σε αυτόν τον μύθο κατά την διάρκεια τηλεοπτικής εκπομπής πρώην κρατικοδίαιτου δημοσιογράφου, (ακόμα μια ένδειξη της διάβρωσης του Δήμου της Αθήνας του Νικήτα Κακλαμάνη από ακροδεξιά στοιχεία).

Η επέκταση της φήμης έφτασε σε τέτοια επίπεδα που το Κεντρικό Ισραηλιτικό Συμβούλιο αναγκάστηκε να προβεί στην πρωτοφανή κίνηση να διαψεύσει αυτές τις φήμες μέσω επίσημης ανακοίνωσης, όταν δημοσιεύθηκε στο δημοφιλές ενημερωτικό ιστολόγιο Troktiko. Μόνος του – απρόσμενος – σύμμαχος ; Ο Σπυρίδων – Αδωνης Γεωργιάδης του αντισημιτικού κόμματος ΛάΟΣ που φρόντισε να ρωτήσει τον αρμόδιο υπουργό ώστε να πληροφορήσει το ακροατήριο του οτι κάτι αυτό το γεγονός δεν είναι αλήθεια και να συμφωνήσει οτι: Έχει βρωμίσει ο τόπος από ηλίθιους με ανώνυμα ερασιτεχνικά blogs, που λαμβάνουν ώς πηγές την φαντασία τους, διαστρεβλωμένες ανακρίβιες, ή άλλους ανεγκέφαλους με επίσης ανώνυμα blogs.

Οταν μέχρι και ο Σπυρίδων – Αδωνης Γεωργιάδης, που οφείλουμε να ομολογήσουμε οτι δεν είναι άτρωτος στους αστικούς μύθους, θεωρεί την διάδοση της φήμης ως πράξη ηλιθιότητας πιστεύω οτι η απύθμενη ηλιθιότητα των επαγγελματιών αντισημιτών έχει φτάσει σε νέα βάθη. Ευτυχώς τον επιβεβαιώνει η γνωστή ακροδεξιά αντισημιτική εφημερίδα Ελεύθερη Ωρα που μας πληροφορεί οτι «Οι Εβραίοι αγοράζουν 13 νησιά μας» για να μεταναστεύσουν εκεί οι Παλαιστίνιοι. Προφανώς θεωρεί οτι οι αναγνώστες της είναι βλάκες με περιορισμένη δυνατότητα αντίληψης – στα σίγουρα είναι ανίκανοι ως δημοσιογράφοι και αναρωτιέμαι αν σε αυτές τις γελοιότητες στηρίζεται ο εθνικιστικός χώρος. Υπενθυμίζω οτι έχω ήδη αναφερθεί στα  σχέδια για αγορά της Μακεδονίας από τους Οβραίους ώστε να μεταναστεύσουν όταν καταρρεύσει το κράτος του Ισραήλ. Αλλού έχουμε διαβάσει για παρόμοια σχέδια στην Κρήτη, οπότε χαιρετίζω με περηφάνια την επέκταση των δραστηριοτήτων μας στα υπόλοιπα νησιά του Αιγαίου.

Οπότε αυτή η διαφήμιση ούτε γεννήθηκε εξ παρθενογένεσης και η επικινδυνότητα της δεν λογίζεται αποκλειστικά από την περιορισμένη διάδοση της. Αντιμετωπίζεται ως ένα μέρος ενός συνόλου αντισημιτικών δοξασιών που ξεκινούν από τον ακροδεξιό και εκκλησιαστικό χώρο και δυστυχώς βρίσκουν απήχηση στο σύνολο της κοινωνίας. Δοξασίες που κινδυνευουν να αποκτήσουν νέους οπαδούς καθώς η οικονομική κρίση στην Ελλάδα θα χειροτερεύει.

οφείλω να ευχαριστήσω την Μπενέ Μπερίτ του Long Island, USA και το ελβετικό Διακοινοτικό Κέντρο Συντονισμού κατά του Αντισημιτισμού που παρενέβησαν, (που μάλιστα απέσπασε δήλωση από το Γραφείου Τύπου της Μόνιμης Αντιπροσωπείας της Ελλάδας στην Γενεύη). h/t σε Philosémitism, Association France-Israël, A fistful of Euros και σε αρκετούς στο Twitter (ενδεικτικά TeacherDude, Canis Libertatis, The Browser, Argos, Antisemitism) και πολλούς ακόμα στο Facebook. Ειλικρινά ευχαριστώ !

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

English

My last post on the antisemitic nature of the recent commercial of the toy-store company Jumbo managed to grab more attention than I originally expected.

Jumbo responded with the following message, (same to everyone), to those who sent a protest-email:

Dear Mr. xxx,

We read your remarks with respect. The commercial in question shall not air again and we honestly apologize.

Honorably,
Kxxxx. Axxxx.
Marketing Dept.

It should be noted that the Central Jewish Board, the coordinating organ of all of the Jewish Communities in Greece, issued a statement, (here), asking that the commercial should be withdrawn immediately. Already a series of protests had been forwarded through email to the company asking for it’s withdrawal and apologies.

The company accepted our protest as valid, apologized and committed itself in never airing the commercial again – personally I consider the response adequate for the offense procured. The post could have ended here but I believe it should be understood that the aforementioned commercial is dangerous not because the advertising agency and Jumbo are insensitive to racism but because the viewers of the commercial were already responsive to the message that Jews are rich, cunning and loan-sharks. In other words because this was just an expression of established and popular antisemitic stereotypes that are afloat.

"Greece in the jaws of the sharks"

The latest fad of antisemitism of that specific flavour is the rumor that Jews in Greece do not pay taxes. The rumor states that «…the Jews shift their income to the Central Jewish Board, which does not pay taxes and they get taxed only by it and not by the greek Internal Revenue Service»; a small variation states that this concerns Jewish companies and not physical persons. Others say that tax collectors come from Israel to collect directly the taxes. While this rumor is quite old, I personally find revealing that it surfaces whenever the matter of the tax-exempt status of the Church of Greece is raised or when Greece faces economic hardship.

This rumor is not true and is as arbitrary as my claim that the President of the Hellenic Republic Papoulias is, in fact, an alien who killed the original president and took his place; impossible to disprove even if he subjects himself to a public medical examination since his detractors could claim that it was staged.

The Jews do indeed pay a subscription to their local Community, (and not to the Central Jewish Board which simply coordinates the independent but united greek communities), that is obligatory since the communities are Public Entities and it is called petsia. The Petsia has nothing to do with the taxes collected by the Greek State is not detracted from the taxable income; it is used to fund the Synagogues, the Schools, the Elder Homes, the sports and cultural associations and the medical care where they exist. The budget of each Jewish Community and of the Central Jewish Board are, obligatory, presented and subject for approval each year by the Ministry of Education and Religions.

Not a single penny of public taxes go into these activities while my taxes cover the paychecks of the Christian Orthodox priests and Muslim Mufti’s which are payed by the Greek State, the transportation of the Holy Light in Easter by a state plane from Israel, the payments of the Greek State to the Ecumenic Patriarchate of Constantinople and other similar goodies. The Church of Greece maintains the right to impose a similar subscription to their members but to do so would mean developing a list which they fear since they are not sure how many would join.

"He is selling us to the American Jews"

Of course Greek Jews are no more honest that their average Christian compatriot – I am certain that together with their Christian compatriots did everything in their power to bring this country to bankruptcy. But to understand how these rumors are used to shift the focus of the public opinion, I must point out that the number of the offshore companies in Greece exceeds the size of the greco-judaic population but still it’s the Jews who do not pay taxes!

This myth is fairly widespread, (google it’s popularity in the greek-speaking web). Unfortunately this antisemitic propaganda does not limit itself in the internet but has real-life followers: priests of the Greek Orthodox Church, whose paychecks are funded by my taxes, repeated these lies in their churches like father Vasileios Voloudakis in the official newspaper of the Church of St.Nicholas in Pefkakia. An interesting detail is that the same priest is linked with a fringe political party which advocates theocracy and took part in the European Parliament Elections. It is tragic that his text is reproduced by a Christian public school teacher in his blog hosted by the public Panhellenic School Network, while the same teacher is a collaborator of the Metropolis of Patras – the nefarious interconnections between Church and the politics appearing in all of their glory in this maypole.

The fact that organs of the Church of Greece and greek teachers become the mouthpieces of the antisemitic propaganda is certainly worrying. The situation though becomes comic if one takes into account that the advancement of antisemitism in Greece is carried on by two citizens, father Vasilios Voludakis and N.Savvopoulos, that are my paid employees through my taxes. A municipal employee was also the ex Director of the Museum of Athens Dimitris Michalopoulos who insisted in his antisemitism during a television show of a former state-TV journalist, (another sign that the Municipality of Athens of N.Kaklamanis is open to extremist elements).

Given the extent of the rumor the Central Jewish Board was forced to prove that it was no elephant and issued an unprecedented statement to deny these rumors through an official Press Release when these rumors were published in Troktiko, the most popular greek blog. It’s only – unexpected – ally ? Spiridon-Adonis Georgiadis, parliamentarian of the antisemitic political party of LàOS who asked the Minister and informed his voters that they were not true and agreed that: «everywhere is the stench of idiots with anonymous amateur blogs which use as sources their imagination, twisted inaccuracies, or other sans-brains with also anonymous blogs«.

"The Jews are buying 13 greek islands"

So when Spiridon-Adonis Georgiadis, who admittedly is not quite immune to urban legends, considers the propagation of this rumor as an act of idiocy I believe that the bottomless pit of stupidity of the professional antisemites in Greece has reached new depths. Thanks to the Almighty that this valuation is confirmed by the infamous extreme-Right newspaper Eleftheri Ora that informs us «The Jews are buying 13

Crete in Danger - by the Jewish American dark Zionism and Imperialism

greek islands» to let the Palestinians emigrate there. I remind you that I already have mentioned rumors about the greek province of Macedonia to be bought by the Jews so that they can emmigrate when the state of Israel collapses. In other newspapers we have learned about Crete being in danger, so let me be the first one to salute our expansion to the rest of the Aegean islands.

The Jumbo commercial was not born by virgin birth and the dangers it entails are not to be judged by its limited appeal. It must be regarded and dealt as one part of a wider sum of antisemitic stereotypes which stem out of the christian and extreme-Right ecosystem. Stereotypes which can attract new believers as the economic crisis of Greece is destined to worsen.

I should thank Bnei Brith of Long Island, US and the swiss Intercommunal Centre of Coordination against Antisemitism which became involved, (the latter even managed to grab a response by the Press Office of the Permanent Mission of Greece in Geneva).  h/t to Philosémitism, Association France-Israël, A fistful of Euros; more in Twitter (indictevely TeacherDude, Canis Libertatis, The Browser, Argos, Antisemitism) and even more persons on Facebook. My sincere thanks !

Posted in antisemitism, greece | Με ετικέτα: , , | 24 Σχόλια »

 
Αρέσει σε %d bloggers: