Abravanel, the Blog

Jewish life and not only in Greece / Εβραϊκή ζωή και όχι μόνο στην Ελλάδα

Archive for the ‘Rhodes’ Category

Εβραϊκές εκδηλώσεις σε Βέροια και Ρόδο/Jewish events in Veria and Rhodes

Posted by Abravanel, the Blog στο 07/07/2011

Ελληνικά (english translation follows below)

Στα τέλη Ιουλίου σε Βέροια και Ρόδο γίνονται δυο διαφορετικές εκδηλώσεις, τόσο τιμώντας τη μνήμη των θυμάτων της Σοά/Ολοκαυτώματος, όσο και για την διατήρηση της εβραϊκής μνήμης σε αυτές τις πόλεις.

Βέροια

Με μια πρωτοβουλία του ιστολογίου Χανιά – Βέροια, το οποίο συγχαίρω θερμά για την ευαισθησία του, την Παρασκευή 22 Ιουλίου στις 19.30 θα διαβαστεί το καντίς, (επιμνημόσυνη δέηση), στην μνήμη των θυμάτων του Ολοκαυτώματος της Κοινότητας της Βέροιας και των αγαπημένων Ιωσέφ Αρών, Νταίζη Ντανιέλ και Νταβίντ Κοέν.

Πέρα από την πράξη μνήμης, είναι ευκαιρία να επισκεφθείτε τη Συναγωγή της Βέροιας που βρίσκεται στο κέντρο της Μπαρμπούτας, πανέμορφο παράδειγμα εβραϊκού αστικού οικισμού που έμεινε άθικτος στην Ελλάδα και αναστηλώθηκε την δεκαετία του ’90.

στην φωτογραφία η Συναγωγή της Βέροιας από εδώ

Ρόδος

Η Ισραηλιτική Κοινότητα Ρόδου διοργανώνει τις ετήσιες Εκδηλώσεις Μνήμης τιμώντας τα μέλη των κοινοτήτων της Ρόδου και της Κω που χάθηκαν στην Σοά.

Από Πέμπτη 21/7 μέχρι Κυριακή 24/7 θα λάβει μέρος η προβολή 2 ταινιών, 1 συναυλίας, 1 γεύματος για το Καμπαλάτ Σαμπάτ και 3 τελετών στη Συναγωγή Καχάλ Σαλόμ στο κέντρο της εβραϊκής συνοικίας Λα Τζουδερία, στο νεκροταφείο και στο Μνημείο Ολοκαυτώματος.

Η ΙΚΡ αξίζει πραγματικά συγχαρητήρια για αυτό το ετήσιο φεστιβάλ αντάξιο πολύ μεγαλύτερων κοινοτήτων και ειδικά φέτος μαθαίνω οτι προβλέπεται να έχει εξαιρετικά μεγάλη προσέλευση ντόπιων και τουριστών.

Αναλυτικό πρόγραμμα εδώ.

Στην φωτογραφία το έμβλημα του Εβραϊκού Μουσείου Ρόδου από εδώ

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Εnglish

Two different events are scheduled to take place the following weeks in the greek cities of Veria and Rhodes; their goal is to commemorate their annihilation during the Shoah, but also preserve jewish memory in these two cities.

Veria

An initiative of the blog Χανιά – Βέροια, which I warmly congratulate for its sensitivity, on Friday July the 22nd at 19.30 the kadish will be read in the memory of the victims of the Shoah and the beloved Yosef Aron, Daisy Daniel and David Cohen.

Besides this act of memory, it is an occasion to visit the Synagogue of Veria which can be found in the center of Barbouta, a beautiful example of urban jewish neighborhood which kept intact its jewish characteristics and was restored in the 90s.

in the photo the Synagogue of Veria from here

Rhodes

The Jewish Community of Rhodes organizes its yearly Memorial Days in honor of the Jews of Rhodes and Kos who perished during the Shoah.

From Thursday July the 21st until Sunday July the 24th one can attend 2 film projections, 1 concert, 1 dinner for the Kabalat Shabbat and 3 ceremonies in the Kahal Shalom Synagoue in the center of the jewish quarter La Juderia, in the cemetery and in the Holocaust Monument.

The J.C.Rh. is indeed worthy of congratulations for this yearly festival worthy of much bigger jewish communities and especially this year is predicted to enjoy a huge attendance by locals and tourists.

The schedule can be found here.

In the photo the emblem of the Jewish Museum of Rhodes from here

Posted in Rhodes, Veria | Με ετικέτα: , , , | 1 Comment »

Ευρωπαϊκή Ημέρα Εβραϊκού Πολιτισμού 2010/European Day of Jewish Culture 2010

Posted by Abravanel, the Blog στο 05/09/2010

Ελληνικά (english translation follows)

Με λίγη καθυστέρηση αξίζει να σημειώσω την σημερινή Ευρωπαϊκή Ημέρα Εβραϊκού Πολιτισμού. Παρά την έντονη φημολογία φέτος για μαζικότερες εκδηλώσεις σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη, η ελληνική συμμετοχή το 2010 περιορίζεται στις δραστηριότητες των 2 εβραϊκών μουσείων στην χώρα μας και τις τίμιες προσπάθειες της Ισραηλιτικής Κοινότητας Ρόδου.

Το Εβραϊκό Μουσείο Ελλάδος στην Αθήνα, το Εβραϊκό Μουσείο Θεσσαλονίκης και η Ισραηλιτική Κοινότητα Ρόδου ανοίγουν τις πόρτες τους με δωρεάν είσοδο, έξτρα ξεναγήσεις, εβραϊκή μουσική και προβολές βίντεο επικεντρωμένα στο φετινό κεντρικό θέμα της ημέρας που είναι η Τέχνη και ο Ιουδαϊσμός.


———————————————————

English

Albeit being a bit late it is worth noting the European Day of Jewish Culture. Despite the rumors about more massive happenings in Athens and Salonica, the greek participation shall limit itself to the events organized by the 2 Jewish Museums and the honest efforts of the Jewish Community of Rhodes.

The Jewish Museum of Greece in Athens, the Jewish Museum of Salonica and the Jewish Community of Rhodes are opening their doors with free entrance, guided tours, Jewish music and videos centred on the main subject of this year which is Art and Judaism.

Posted in athens, Rhodes, thessaloniki | Με ετικέτα: , | 81 Σχόλια »

Εκδηλώσεις Μνήμης και Φεστιβάλ στην Ρόδο/Memorial Ceremonies and Festival in Rhodes

Posted by Abravanel, the Blog στο 02/07/2010

Ελληνικά (english translation follows below)

Στις 23 Ιουλίου του 1944 το σύνολο της Εβραϊκής κοινότητας στην Ρόδο συλλαμβάνεται από τον Γερμανικό Στρατό και αποστέλλεται στο στρατόπεδο εξόντωσης του Άουσβιτς. Από τους 1673 συλληφθέντες, δολοφονούνται οι 1522 – τα ονόματα τους μπορείτε να τα διαβάσετε ακολουθώντας αυτόν τον σύνδεσμο.

Στην μνήμη τους η Ισραηλιτική Κοινότητα Ρόδου, (ιστότοπος), διοργανώνει κάθε χρόνο εκδηλώσεις με κατάθεση στεφάνων, επιμνημόσυνη δέηση, προβολές ταινιών και άλλες πολιτιστικές εκδηλώσεις όπως το παραδοσιακό δείπνο του Καμπαλάτ Σαμπάτ την Παρασκευή.

Υπενθυμίζω οτι, αποκλειστικά και μόνο τον τελευταίο μήνα, έχει σημειωθεί η απόπειρα καταστροφής του (γρανιτένιου) Μνημείου Μνήμης των Θυμάτων του Ολοκαυτώματος και ταυτόχρονα αναγράφηκαν νεοναζιστικά συνθήματα στην Συναγωγή Καχάλ Σαλόμ, (φωτογραφία αριστερά/πηγή:Ι.Κ.Ρ.). Παρά την αυξημένα κρούσματα αντισημιτισμού αξίζει να σημειωθεί η θετική ανταπόκριση των τοπικών αρχών – τουλάχιστον σε σύγκριση με άλλες ελληνικές πόλεις.

Για μια ορθή και όχι φλύαρη παρουσίαση των πρόσφατων κρουσμάτων μπορείτε να διαβάσετε το άρθρο της τοπικής εφημερίδας Δημοκρατική. Ο αρθρογράφος φροντίζει να σημειώσει τους πολυάριθμους τουρίστες που επισκέπτονται την παλαιότερη, εν λειτουργία, Συναγωγή της Ελλάδας που κτίστηκε μεταξύ 1575 και 1577 – άλλωστε η απόπειρα καταστροφής του Μνημείου έγινε γνωστή από ολλανδούς τουρίστες που την κατήγγειλαν. Προσωπικά να προσθέσω οτι η – σχεδόν πάντα – γοργή αντίδραση Νομαρχίας/Αστυνομίας ίσως να εξηγείται και από το γεγονός οτι δεκάδες χιλιάδες εβραίοι ισραηλινοί  επισκέπτονται κάθε χρόνο την Ρόδο. Ειδικά φέτος ελπίζει να επιβεβαιωθεί ως κλασικός ισραηλινός προορισμός, απορροφώντας σημαντικό μέρος των 100.000 ισραηλινών που ακύρωσαν τις διακοπές τους στην Τουρκία όπως αναφέρει η τουρκική εφημερίδα Χουριέτ σε άρθρο της. Ενδεικτικά της προώθησης της Ρόδου είναι τα άρθρα στην ισραηλινή εφημερίδα Jerusalem Post όπως το κολακευτικό «Rhode Worthy» ή αυτό που μιλάει για την Συναγωγή της Ρόδου «The oldest synagogue in Greece».

Η - πανέμορφη - Συναγωγή της Ρόδου/πηγή:Ι.Κ.Ρ.

Οι εκδηλώσεις ξεκινούν την Παρασκευή 23 Ιουλίου και συνεχίζουν καθημερινά μέχρι την Δευτέρα – στον εξαιρετικό ιστότοπο της Κοινότητας Ρόδου μπορείτε να βρείτε οδηγίες για την τοποθεσία της Συναγωγής Καχάλ Σαλόμ και της εβραϊκής συνοικίας Τζουδερία. Η ταινία φέτος που θα προβληθεί είναι το ντοκιμαντέρ «Ετς Χαίμ – Δένδρο της Ζωής» που αφορά την Συναγωγή Ετς Χαίμ των Χανίων που έγινε μέσα στο 2010 δυο φορές στόχος εμπρηστικών επιθέσεων.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ 23-26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

Παρασκευή, 23 Ιουλίου 2010

11:00 πμ Εβραϊκό Νεκροταφείο, Λεωφόρος Ρόδου-Καλλιθέας
Τέλεση Ασκαβά (επιμνημόσυνη δέηση)

7:45 μμ Συναγωγή «Σαλώμ», Μεσαιωνική Πόλη- Ρόδος

Λειτουργία Καμπαλάτ Σαμπάτ («υποδοχή του Σαββάτου» – ανοικτό σε όλους)

9:00 μμ Δείπνο Καμπαλάτ Σαμπάτ, προαιρετικό με συμμετοχή

Σάββατο, 24 Ιουλίου 2010
9:00 πμ Συναγωγή «Σαλώμ», Μεσαιωνική Πόλη-Ρόδος
Λειτουργία Σαμπάτ, θα ακολουθήσει «Μπεραχά» με μπουφέ

Κυριακή, 25 Ιουλίου 2010
11:30 πμ Μνημείο Ολοκαυτώματος, Πλατεία Εβραίων Μαρτύρων
Επιμνημόσυνη δέηση για τα θύματα του Ολοκαυτώματος – Κατάθεση στεφάνων

Δευτέρα, 26 Ιουλίου 2010

8:30 μμ Θερινός κινηματογράφος «Ρόδων», Ρόδος

Προβολή του ντοκυμαντέρ για την Συναγωγή Ετς Χαίμ των Χανίων:
”Ετς Χαίμ – Δένδρο της Ζωής” – Είσοδος ελεύθερη

Εnglish

On July 23rd, 1944 the entire Jewish community of the greek island of Rhodes is arrested by the German Army and sent to the extermination camp of Auschwitz. From the 1673 arrested, 1522 are murdered – you can read their names following this link.

In their memory, the Jewish Community of Rhodes, (site), organizes each year a small festival with a wreath laying ceremony, an askava/memorial service, movies in local cinemas and other cultural activities like the traditional Kabalat Shabat dinner on Friday.

I remind you that only in the past month there has been an attempt to destroy the Shoah Memorial and neonazi slogans have been sprayed on the walls of the Kahal Shalom Synagogue, (photo on the left/source:J.C.R.). Despite these antisemitic events, one must point out the positive response by local authorities – at least compared to other greek cities.

For a correct presentation of the incidents one can read the article in Greek by local newspaper Dimokratiki. The writer is keen to notice the numerous tourists that visit the oldest Synagogue that still is in operation in Greece and was built in-between 1575 and 1577; in fact the aforementioned attempt to destroy the Shoah Memorial was made known by dutch tourists. Personally I would like to add the – almost always – swift response by the Prefecture/Police  maybe can also be explained by the fact that tenths of thousands of jewish israeli tourists visit Rhodes each year – specifically this year Rhodes hopes to be confirmed as a classic israeli destination, absorbing a significant part of the 100.000 israelis that canceled their reservation in Turkey as turkish newpaper Hurriyet reports in this article. Indicative of how Rhodes is promoted are the articles in israeli newspaper Jerusalem Post like the flattering «Rhode Worthy», or this one talking about «The Oldest Synagogue in Greece».

The - beautiful - Synagogue of Rhodes/source:J.C.R.

The events begin on Friday July, 23rd and continue daily until Monday – in the excellent site of the Community you can find instructions on how to reach the Kahal Shalom Synagogue and the old jewish ghetto named Juderia. The movie that will be shown this year concerns the Etz Hayim Synagogue of the city of Hania, Crete which was twice this year victim of arson attacks.

PROGRAM OF EVENTS 23-26 JULY 2010

Friday, 23 July 2010

11.00 Jewish cemetery, Rhodes-Kallithea Avenue

Ashkavot

19.45   Shalom Synagogue, Old Town, Rhodes

Kabbalat Shabbat service

21.00    Kabalat Shabbat dinner, optional

Saturday, 24 July 2010

09.00    Shalom Synagogue, Old Town, Rhodes

Shabbat service, followed by “Beraha” brunch

Sunday, 25 July 2010

11.30 Holocaust Memorial Site, Jewish Martyrs Square, Old Town

Memorial service for the Holocaust victims of Rhodes

Wreath laying ceremony

Monday, 26 July 2009

20.30 Open cinema, “Rodon” cinema, Rhodes

Presentation of  the documentary “Etz Hayim Tree of Life”

Free entrance

Posted in greece, Rhodes | Με ετικέτα: , , , , , , | Leave a Comment »

Ευρωπαϊκή Ημέρα Εβραϊκής Κουλτούρας σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη και Ρόδο/ European Day of Jewish Culture in Athens, Salonica and Rhodes

Posted by Abravanel, the Blog στο 02/09/2009

Ελληνικά (english translation follows)

posterikth09Για 10η συνεχόμενη χρονιά η Ευρωπαϊκή Ένωση για την Διατήρηση και Προώθηση της Εβραϊκής Κουλτούρας και Κληρονομιάς (AEPJ) διοργανώνει την Ευρωπαϊκή Ημέρα Εβραϊκής Κουλτούρας την Κυριακή 6 Σεπτεμβρίου 2009. Η μέρα συνδέεται με διάφορες εκδηλώσεις που σκοπό έχουν να γνωρίσουν την πλούσια ευρωπαϊκή εβραϊκή πολιτισμική παρουσία. Στην χώρα μας συμμετέχει φέτος η Συναγωγή Ετς Χαΐμ στα Χανιά με ένα πλούσιο πρόγραμμα που είδαμε εδώ. Η Αθήνα, η Θεσσαλονίκη και η Ρόδος δεν έχουν προγραμματίσει κάτι ιδιαίτερο αλλά η ημέρα είναι μια καλή ευκαιρία να επισκεφθείτε το τοπικό σας μουσείο και να γιορτάσετε πάνω από 2000 χρόνια ελληνοεβραϊκού πολιτισμού, (υπενθυμίζω οτι κατά το δυνατόν προσπαθώ να κρατώ ενημερωμένη την σελίδα με εβραϊκές εκδηλώσεις).

Αθήνα

Το Εβραϊκό Μουσείο Ελλάδος θα παραμείνει ανοικτό από τις 10 το πρωί μέχρι τις 4 το απόγευμα και θα προσφέρει σύντομες ξεναγήσεις στους επισκέπτες. Το Εβραϊκό Μουσείο Ελλάδος με εκθέματα από όλη την Ελλάδα βρίσκεται στην οδό Νίκης κοντά στην Πλατεία Συντάγματος – οδηγίες μπορείτε να βρείτε στον ιστότοπο του μουσείου εδώ.

Θεσσαλονίκη

To Εβραϊκό Μουσείο Θεσσαλονίκης θα παραμείνει ανοικτό από τις 11 το πρωί μέχρι τις 3 το απόγευμα και η είσοδος θα είναι δωρεάν, (στην φωτογραφία το πόστερ από την φετεινή χρονιά). Το μουσείο της σημαντικότερης σεφαραδίτικης κοινότητας παγκοσμίως βρίσκεται στην οδό Αγίου Μηνά 13 κοντά στην Πλ.Ελευθερίας – οδηγίες μπορείτε να βρείτε στον ιστότοπο του εδώ.

Ρόδος

Η ιδιαίτερα δραστήρια Ισραηλιτική Κοινότητα της Ρόδου μετά το, ιδιαίτερα επιτυχημένο όπως μαθαίνω, Εβραϊκό Φεστιβάλ τον Ιούλιο που μας πέρασε θα κρατήσει ανοικτές τις εγκαταστάσεις της συναγωγής Καχάλ Σαλόμ και του Εβραϊκού Μουσείου Ρόδου από τις 10 το πρωί μέχρι τις 3 το απόγευμα, όπως πάντα χωρίς είσοδο. Για οδηγίες στον ιστότοπο της εδώ.

English

posterikth09For the 10th consecutive year the European Association for the Preservation and Promotion of Jewish Culture and Heritage (AEPJ) organizes the European Day of Jewish Culture on Sunday the 6th, 2009. The day is an occasion for various initiatives aimed to make public the vast european jewish cultural heritage. This year the Etz Hayyim Synagogue in Chania, the Jewish Museum of Thessaloniki, the Jewish Museum of Greece in Athens and the Jewish Museum of Rhodes  participate; we’ve already covered the great program of the Etz Hayyim Synagogue – maybe the other cities may not match  it but the day certainly sounds like a great opportunity to head to your local museum and get acquainted with over 2000 year of jewish-greek heritage, (and I remind you that I try to keep the page with Jewish events as updated as possible).

Athens

The Jewish Museum of Greece covering Jewish life from all over Greece will remain open from 10am to 4pm offering brief tours to the visitors. The Museum is located in 39, Nikis st in the center of Athens near Syndagma Sq. – information can be obtained in its site here.

Salonica

The Jewish Museum of Thessaloniki, the most important sephardic community in the world, will remain open from 11am to 3pm free of charge to all visitors. The museum is in 13, Agiou Mina st. in downtown Salonica near Eleftherias Sq. – information can be found here.

Rhodes

The extremely active Jewish Community of Rhodes after the, extremely successful Jewish Festival it hosted on July, shall make available the Kahal Shalom Synagogue and the Jewish Museum of Rhodes from 10am to 3pm, gratis as always. For instructions on how to get there visit here.

Posted in athens, greece, Rhodes, the world, thessaloniki | Με ετικέτα: , , , , , , , , , | 3 Σχόλια »

Ελληνοεβραίοι στην Γαλλία στο Ολοκαύτωμα/ Greek Jews in France during the Shoah

Posted by Abravanel, the Blog στο 29/08/2009

Ελληνικά (english translation follows)

Jewishwoman_birk

Ελληνίδα Εβραία που μόλις έφτασε στο Μπίρκεναου/Πηγή:USHMM

Ok, αυτό μάλλον είναι ενδιαφέρον για τους εβραίους αναγνώστες που ψάχνουν για ίχνη της οικογένειας τους ή/και ιστορικούς. Όπως γνωρίζουμε σημαντικός αριθμός εβραίων της Ελλάδας αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την χώρα του στις αρχές του αιώνα λόγω των δυσμενών πολιτικών και οικονομικών συνθηκών που είχαν επικρατήσει, (άλλωστε το ίδιο συνέβαινε και σε χιλιάδες χριστιανούς που εγκατέλειπαν την Ελλάδα για παρόμοιους λόγους). Το μεγαλύτερο μέρος κατευθύνθηκε προς την Γαλλία λόγω της γαλλικής κουλτούρας που είχε αναπτυχθεί χάρη στο εκπαιδευτικό έργο της Alliance Universalle Israelite.

Αναμενόμενο οπότε είναι οτι σημαντικό μέρος των 85.000 γάλλων εβραίων που δολοφονήθηκαν από τους γερμανούς κατάγονταν από τις μεγάλες εβραϊκές κοινότητες της Ελλάδας. Μάλιστα αξίζει να σημειωθεί οτι εξαιρετικά μεγάλο ποσοστό των εβραίων που πέρασαν από το στρατόπεδο του Ντρανσύ, που αποτελούσε το βασικό κέντρο συγκέντρωσης πριν αποσταλούν στα στρατόπεδα εξόντωσης, δεν είχε γεννηθεί στην Γαλλία μιας και η δωσίλογη γαλλική κυβέρνηση έστελνε πρώτα τους μη-γηγενείς σε σχέση με τους αυτόχθονες Γάλλους Εβραίους.

Η Γαλλική Δημοκρατία έχει αναλάβει την πρωτοβουλία να δώσει ένα όνομα στους συνολικά περίπου 115.500 γάλλους που δολοφονήθηκαν και έτσι μπορούμε και έχουμε τα ονόματα 693 ατόμων ελληνικής καταγωγής, (πλήρης λίστα εδώ), που αντιπροσωπεύουν ένα δείγμα 55.371 δολοφονηθέντων. Από αυτούς 685 είναι εβραίοι και 8 χριστιανοί, (πολιτικοί κρατούμενοι κρίνοντας από τους τόπους εξόντωσης – ενώ οι εβραίοι δολοφονήθηκαν κυρίως στο Άουσβιτς αλλά και σε μαζικές εκτελέσεις στις Βαλτικές χώρες). Περίπου 600 είναι εβραίοι από την Θεσσαλονίκη, ενώ οι υπόλοιποι είναι από τη Χίο, Βέροια, Δράμα, Αρτα, Ρόδο, Καβάλα, Κέρκυρα,  Ιωάννινα, Αθήνα, Ξάνθη, Βόλο, Φούρνους (;), Κομοτηνή – ενώ υπάρχουν και 2/3 από Επισκοπή, Σηλυβρία, Αδριανούπολη.

Η λίστα έχει ορισμένα λάθη: το Αρδίτη εμφανίζεται ως Arditti και Ardity, το Bengas είναι μάλλος Μπέγας, το Μπενρουμπή υφίσταται ως Ben Ruby κ.ο.κ. Είναι όμως εξαιρετικά ενδιαφέρουσα και συμπληρώνεται, με λίγη προσπάθεια, από λίστες που θα βρείτε σε αυτόν τον ιστότοπο. Το πρόβλημα είναι οτι ο συγκεκριμένος δε λειτουργεί σωστά και καλύτερα είναι να κάνετε ένα site-specific Google search με τα ονόματα που σας ενδιαφέρουν, (πχ Cohen site:http://www.not-the-germans-alone.org). Επιπλέον πληροφορίες θα βρείτε από την λίστα στο sephardicstudies.org που βασίζεται στο βιβλίο του Κλαρσφελντ.

Ετσι η Ραχήλ Ματαράσσο, που γεννήθηκε στις 25/1/1917 στην Θεσσαλονίκη και πέθανε στις 29/4/1944 στο Αουσβιτς, εμφανίζεται στην δεύτερη λίστα και τρίτη λίστα αλλά όχι στην πρώτη. Ομως ο Ισαάκ Βαένα εμφανίζεται και στις τρεις λίστες και συνδυάζοντάς τες μαθαίνουμε οτι γεννήθηκε στις 15 Ιουνίου του 1900 στην Θεσσαλονίκη, ζούσε στην Αβινιόν όπου και συνελήφθη στις 6 Απριλίου του 1944. Στις 20 Απριλίου μπήκε στο στρατόπεδο του Ντρανσύ και στις 15 Μαΐου μεταφέρθηκε με το κονβόϊ νούμερο 73 στο Κάουνας της Λιθουανίας και δολοφονήθηκε την ίδια ημέρα που έφτασε στις 20 Μαΐου 1944.

Υπενθυμίζω οτι αυτοί οι 1000+ (;) ελληνοεβραίοι δεν συμπεριλαμβάνονται στους περίπου 55/65.000 έλληνες εβραίους που ζούσαν στην Ελλάδα και δολοφονήθηκαν είτε στα καταναγκαστικά έργα στην Ελλάδα, είτε στα στρατόπεδα εξόντωσης στην Πολωνία, την Γερμανία και Αυστρία. Ελπίζω πάντως να βοηθήσει τους αναγνώστες που ψάχνουν πληροφορίες για τις οικογένειες τους.

English

Jewishwoman_birk

Greek Jewish woman who just arrived in Birkenau /Source:USHMM

This post is probably of interest only for the Jewish readers who seek tracks of their family and/or historians. As we know a significant number of Jews left Greece in the beginning of the century due to the difficult political and economical situation, (as many thousands of Christians did at that time). Among the major destinations was France due to the french influence of the Alliance Universalle Israelite.

It is only to be expected that an important part of the 85.000 French Jews who were murdered by the Germans were derived from the major Jewish communities of Greece. It should be noted that an extremely high percentage of the Jews who passed from the Drancy camp before being deported to the various death camps, weren’t born in France since the collaborationist french government favorited them over native French-Jews.

The French Republic has undertaken the task to give a name to the 115.500 French men and women  deported and murdered and this way we have the names of 693 people of greek background, (a complete list can be found here), which derive from a sample of 53.751 persons. 685 of them are Jews and 8 are Christians, (political prisoners judging from the camp in which they died – Jews died mainly in Auschwitz and in mass executions in the Baltic states). About 600 are from Salonica, while the rest come from Chios, Veria, Drama, Arta, Rhodes, Kavala, Corfu, Ioannina, Athens,Xanthi, Volos, Fournous (?), Komotini and a couple from Episkopi, Silivria and Adrianople.

The list has some mistakes: from Αρδίτη which appears both as Arditti and Ardity, Bengas is probably Μπέγας etc. Still, it is extremely interesting and with a little extra effort can be completed with complementary lists that can be found in this site. The problem is that the site doesn’t function correctly and it is preferable that a site-specific Google search is conducted instead, (for example: Cohen site:http://www.not-the-germans-alone.org). Additional info can be found in the list in sephardicstudies.org which is based on the Klarsfeld book.

This way Rachel Matarasso, born 25/1/1917 in Salonica and died on 29/4/1944 in Auschwitz, appears on the second and third list but not on the first. But Isaac Vaena appears in all of the three lists and this way we learn that he was born on the 15th of June 1900 in Salonica, he lived in Avignon and was arrested there on April the 6th 1944. He entered the Drancy camp on April the 20th and left it for Kaunas, Lithuania on May the 15th with convoy no73. He arrived on May the 20th and was murdered the same day he arrived.

I remind you that these 1000+ (?) Greek Jews are not among the 55/65.000 Greek Jews who were living in Greece and were murdered either in forced labor in Greece , or in extermination camps in Poland, Germany and Austria. In any case I hope that it helps those readers seeking information on their families.

Posted in Arta, athens, Chios, Corfu, Drama, Ioannina, Kavala, Komotini, Rhodes, Shoah, the world, thessaloniki, Veria, Volos, Xanthi | Με ετικέτα: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 6 Σχόλια »

Εβραϊκό Φεστιβάλ στην Ρόδο/ Jewish Festival in Rhodes

Posted by Abravanel, the Blog στο 01/07/2009

Ελληνικά (english translation follows)

H Ρόδος είναι μια από τις «μικρές» κοινότητες σε μέγεθος αλλά μια από τις πιο δραστήριες. Τον Ιούλιο η Κοινότητα θα διοργανώσει ένα μικρό εβραϊκό φεστιβάλ και καλεί όλους τους ροδίτες και τουρίστες που θα βρίσκονται στο νησί να συμμετάσχουν στις εκδηλώσεις. Οι εκδηλώσεις ξεκινούν την Πέμπτη 23 Ιουλίου και συνεχίζουν καθημερινά μέχρι την Κυριακή – το πρόγραμμα μπορείτε να το βρείτε εδώ, ενώ στον εξαιρετικό ιστότοπο της Κοινότητας Ρόδου μπορείτε να βρείτε οδηγίες για την τοποθεσία της Συναγωγής Καχάλ Σαλόμ και της εβραϊκής συνοικίας Τζουδερία. Αλλαγές ή άλλες εκδηλώσεις θα αναρτηθούν στην σελίδα μου με τις εβραϊκές εκδηλώσεις.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ 23-26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2009

Πέμπτη, 23 Ιουλίου 2009

11:00 πμ Εβραϊκό Νεκροταφείο, Λεωφόρος Ρόδου-Καλλιθέας
Τέλεση Ασκαβά (επιμνημόσυνη δέηση)

7:00 μμ Συναγωγή «Σαλώμ», Μεσαιωνική Πόλη-Ρόδος
Tα αποκαλυπτήρια του “Βιβλίου Μνήμης”, της λίστας των ονομάτων όλων των θυμάτων του Ολοκαυτώματος της Ρόδου και της Κω

Παρασκευή, 24 Ιουλίου 2009

7:45 μμ Συναγωγή «Σαλώμ», Μεσαιωνική Πόλη- Ρόδος

Λειτουργία Καμπαλάτ Σαμπάτ («υποδοχή του Σαββάτου» – ανοικτό σε όλους)

9:00 μμ Δείπνο Καμπαλάτ Σαμπάτ, προαιρετικό με συμμετοχή

Σάββατο, 25 Ιουλίου 2009
9:00 πμ Συναγωγή «Σαλώμ», Μεσαιωνική Πόλη-Ρόδος
Λειτουργία Σαμπάτ, θα ακολουθήσει «Μπεραχά»

8:30 μμ Θερινός κινηματογράφος «Ρόδων», Ρόδος

Προβολή δυο ντοκυμαντέρ:
”Το τραγούδι της ζωής” & “Αβραάμ-Αλμπέρτο” – Είσοδος ελεύθερη

Κυριακή, 26 Ιουλίου 2009
11:30 πμ Μνημείο Ολοκαυτώματος, Πλατεία Εβραίων Μαρτύρων
Επιμνημόσυνη δέηση για τα θύματα του Ολοκαυτώματος – Κατάθεση στεφάνων

English

The Jewish Community of Rhodes is one of the smallest, population-wise, of the Jewish communities in Greece albeit one of the most active ones. Beginning Thursday July the 23rd and through Sunday, the Community will host a mini jewish festival and invites all the people of Rhodes and all visitors to come and visit it. The full program can be found in here, while in the excelent site of the Community you can find instructions on how to reach the Kahal Shalom Synagogue and the old jewish ghetto named Juderia. Any changes will be posted in my page about Jewish Events in Greece.

PROGRAM OF EVENTS 23-26 JULY 2009

Thursday, 23 July 2009

11.00 Jewish cemetery, Rhodes-Kallithea Avenue

Ashkava (memorial service)

19.00 Shalom Synagogue, Old Town ,Rhodes

The unveiling the “Book of Memory”, listιng of the names of all the victims of the Holocaust from Rhodes and Cos

Friday, 24 July 2009

19.45 Shalom Synagogue, Old Town, Rhodes

Kabbalat Shabbat service

21.00 Kabbalat Shabbat dinner (optional)

Saturday 25 July 2009

08.30 Shalom Synagogue, Old Town, Rhodes

Shabbat service, followed by “Beraha” brunch

20.30 Open cinema “Rodon”RhodesPresentation of two documentaries , (free entrance)

1. “The song of life”
2. “Avraam-Alberto”

Sunday, 26 July 2009

11.30 Holocaust Memorial Site, Old Town, Rhodes

Memorial service for the Holocaust victims of Rhodes – Wreath lying ceremony

Posted in Rhodes | Με ετικέτα: , , , | 29 Σχόλια »

Neo-nazi group urinates on the Shoah Memorial in Rhodes – a video (Updated 25/8)

Posted by Abravanel, the Blog στο 22/08/2008

Hi, we are a secret group of students of the «Venetoklio» High School of Rhodes, that does not digg at all the Jews who wish to turn the island (of Rhodes) into a second «Land of Canaan». After all the propaganda fed even in Religion school books, over the «chosen people» and other bullshit, we have decided to take the situation into our own hands and show to everyone with deeds of how much do we really agree with this view. There follows a video with the appropriate music soundtrack from a song we found on the Internet and we loved it. We hope you’ll love both the video and the song, as much as we loved them.Auf Wiedersehen!

ΓΕΙΑ ΣΑΣ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΜΥΣΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΜΑΘΗΤΩΝ ΤΟΥ ΒΕΝΕΤΟΚΛΕΙΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ ΤΗΣ ΡΟΔΟΥ, ΠΟΥ ΔΕ ΓΟΥΣΤΑΡΟΥΜΕ ΚΑΘΟΛΟΥ ΤΟΥΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΝΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΟ ΝΗΣΙ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ «ΓΗ ΤΗΣ ΧΑΝΑΑΝ». ΥΣΤΕΡΑ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑ ΠΟΥ ΤΡΩΜΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΣΧΟΛΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΩΝ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΩΝ, ΠΕΡΙ «ΠΕΡΙΟΥΣΙΟΥ ΛΑΟΥ» ΚΑΙ ΛΟΙΠΕΣ ΠΙΠΕΣ, ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΑΣ ΚΑΙ ΝΑ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΕ ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΣΟ ΠΟΛΥ ΣΥΜΦΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ. ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΥΠΟΚΡΟΥΣΗ ΑΠΟ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΚΙ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΜΕ ΣΤΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΚΑΙ ΜΑΣ ΑΡΕΣΕ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ. ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ, ΟΠΩΣ ΑΡΕΣΑΝ ΚΑΙ ΣΕ ΕΜΑΣ! Auf Wiedersehen!

the manifesto of the «Antisemitic Nucleus of Venetokleio Rhodes»

In this video we can see a self proclaimed antisemitic, neo-nazi group of students (of the «Venetokleio» High-School of Rhodes) which urinates on the Memorial of the Holocaust/Shoah which commemorates the extermination in nazi death camps of 1.522 Jews from Rhodes out of a total of 1.673 which were deported. Today only 30 – 40 Jews still live in Rhodes although there is a big community of Rhodian Jews (Rhodesli) in the USA which often travels to the island. Διαβάστε τη συνέχεια του άρθρου »

Posted in antisemitism, greece, Rhodes | Με ετικέτα: , , , , , , , | 142 Σχόλια »

 
Αρέσει σε %d bloggers: