Αύριο δικάζεται η Αντιναζιστική Πρωτοβουλία – την στηρίζουμε/Tomorrow AntiNazi Initiative on trial – support them

Ελληνικά (english translation follows)

Υπάρχουν ορισμένοι άνθρωποι τους οποίους χρησιμοποιούμε σαν συλλογικό φύλλο συκής για να δικαιολογούμε την δική μας αδράνεια. Τέτοιοι άνθρωποι, ούτε Γκάντι – ούτε Αδελφή Τερέζα – ούτε Μαντέλα αλλά απλοί άνθρωποι, είναι η Αντιναζιστική Πρωτοβουλία που μαζί με το Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι αποφάσισαν να  προσπαθήσουν να εφαρμοσθεί ένας νόμος που ήδη υπήρχε εδώ και 3 δεκαετίες και ποτέ δεν είχε ενεργοποιηθεί. Απέτυχαν αλλά μέσα από από τις διαδικασίες που ακολούθησε το πολιτικό κατεστημένο στην Ελλάδα για να πετύχει την νίκη ενός ναζιστή εξολοθρευτικής κοπής άνοιξαν τα μάτια πολλών Ελλήνων και υποχρέωσαν τον Ελληνικό Εβραϊσμό να μπει σε μια νέα ιστορική κατεύθυνση είτε το συνειδητοποιεί ο ίδιος, είτε όχι. Αλλά για αυτά θα μιλήσουμε σε επόμενη ανάρτηση.

Στις 22 Σεπτεμβρίου 2010, ενώπιον του Β’ Τριμελούς Εφετείου Αθηνών, δικάζονται τα στελέχη της Αντιναζιστικής Πρωτοβουλίας (ΑΠ) Άννα Στάη, Ρένα Κούτελου και Λάμπης Κατσιάπης, για διασπορά ψευδών ειδήσεων δια του τύπου κατά συναυτουργία και κατ’ εξακολούθηση. Ψευδείς ειδήσεις κατά το κατηγορητήριο είναι η υποστήριξη του Κ. Πλεύρη από αντισημίτες εισαγγελικούς και δικαστικούς λειτουργούς που συνιστούν «φασιστικό δίκτυο» στη δικαιοσύνη.

Αναδημοσιεύω την ανακοίνωση του Παγκόσμιου Εβραϊκού Συνεδρίου, την οποία συμμερίζομαι. Προσωπικά σκοπεύω να τους στηρίξω όχι μόνο ηθικά αλλά και με όποιον άλλο τρόπο εντός των δυνατοτήτων μου.

Αθώωσαν το ναζισμό, δικάζουν τους δημοκράτες

ΟΛΟΙ ΣΤΗ ΔΙΚΗ

ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 22/9/2010, ΩΡΑ 9.00 πμ, ΣΤΟ Β΄ ΤΡΙΜΕΛΕΣ ΕΦΕΤΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ (Λουκάρεως & Αλεξάνδρας, 2ος όροφος)

Παγκόσμιο Εβραϊκό Συμβούλιο
Ανακοίνωση
16 Σεπτεμβρίου 2010

Η Εβραϊκή Οργάνωση ζητά από την Ευρωπαϊκή Ένωση να αποστείλει επίσημο παρατηρητή στην δίκη που θα γίνει στην Ελλάδα.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ/ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ – Την ώρα που τρεις Έλληνες ακτιβιστές υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων πρόκειται να δικαστούν στην Ελλάδα επειδή καταφέρθηκαν εναντίον των δικαστών που αθώωσαν γνωστό αντισημίτη και ακροδεξιό πολιτικό, το Παγκόσμιο Εβραϊκό Συμβούλιο (WJC) απηύθυνε έκκληση στον Πρόεδρο του Ευρωκοινοβουλίου προκειμένου να αποστείλει επίσημο παρατηρητή για να παρακολουθήσει τη δίκη που θα διεξαχθεί στην Αθήνα. Το WJC άσκησε κριτική στην Ελληνική Δικαιοσύνη για την περυσινή αθώωση του αυτόκλητου αντισημίτη Κωνσταντίνου Πλεύρη και για την σημερινή προσπάθεια να φιμωθούν οι επικριτές αυτής της απόφασης.

Ο Αντιπρόεδρος και Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας του WJC Maram Stern δήλωσε: “Δεν πρέπει να επιτρέψουμε να οδηγηθούν σε δίκη άνθρωποι που μιλούν εναντίον φανατικών όπως ο κ. Πλεύρης την στιγμή που οι κάπηλοι του μίσους αθωώνονται από τα δικαστήρια. “Σε επιστολή προς τον Jerzy Buzek, τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ο Stern χαρακτηρίζει την δίκη “στρεψοδικία” και “προσβολή στις θεμελιώδεις Ευρωπαϊκές αξίες”. Εξέφρασε τις υποψίες του ότι τμήμα της Ελληνικής Δικαιοσύνης δεν είχε την πρόθεση να υπερασπιστεί θεμελιώδεις Ευρωπαϊκές αξίες αλλά ότι σκοπίμως ενήργησε εναντίον τους”.

Στην επιστολή του ο Stern κάλεσε το Ευρωκοινοβούλιο να αναλάβει δράση: “Με δεδομένο το σκηνικό προηγουμένων δικαστικών αποφάσεων στην συγκεκριμένη περίπτωση, προτρέπουμε το Ευρωκοινοβούλιο να αποστείλει έναν ανεξάρτητο παρατηρητή σ’ αυτή τη δίκη προκειμένου να πιστοποιηθεί εάν τα Ελληνικά Δικαστήρια δρουν σύμφωνα με τις βασικές αρχές της ΕΕ. Ο Πρόεδρος του WJC δήλωσε: “Αυτοί οι θαρραλέοι άνθρωποι αντετάχθησαν στον γνωστό κάπηλο του μίσους, ο οποίος επανειλημμένα έκανε έκκληση για εξάλειψη των Εβραίων και που επαινούσε τους Ναζί. Υπερασπίστηκαν την μικρή Εβραϊκή Κοινότητα της Ελλάδας και αξίζουν την στήριξή μας”. Το WJC επίσης, έστειλε επιστολή στον Έλληνα Πρόεδρο Παπούλια, τον Πρωθυπουργό Αντρέα Παπανδρέου και τον ‘Ελληνα Ορθόδοξο Αρχιεπίσκοπο Ιερώνυμο Β΄, καλώντας τους να εκφραστούν εναντίον της δίκης και του υποκινητή Πλεύρη”.

Το πλαίσιο
Ο δικηγόρος και συγγραφέας Κωνσταντίνος Πλεύρης επανειλημμένα έχει χαρακτηρίσει τους Εβραίους “υπανθρώπους” και έχει πει ότι “το ένστικτο επιβίωσης της φυλής μάς υποδεικνύει τον δρόμο του πολέμου μέχρι θανάτου εναντίον των Εβραίων Σιωνιστών”. Ο Πλεύρης, φανερός θαυμαστής του Εθνικοσοσιαλισμού, κρίθηκε ένοχος από Ελληνικό δικαστήριο το 2007 για υποκίνηση φυλετικού μίσους μέσω των δηλώσεων που έκανε στο βιβλίο του “Εβραίοι: όλη η αλήθεια” αλλά αργότερα αθωώθηκε στο Εφετείο. Ο Πλεύρης μήνυσε ανώτερους αντιπροσώπους της Ελληνικής Εβραϊκής Κοινότητας, δεκάδες δημοσιογράφους καθώς και ακτιβιστές υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, για συκοφάντηση ενώ το γραφείο του Εισαγγελέα Αθηνών άρχισε νομικές ενέργειες εναντίον της Ελληνικής Αντιναζιστικής Πρωτοβουλίας (www.antinazi.gr) προκειμένου να οδηγηθούν σε δίκη μέλη της, επειδή κατήγγειλαν δημοσίως ορισμένους δικαστές που έλαβαν μέρος στην νομική διαδικασία εναντίον του Πλεύρη. Η δίκη θα αρχίσει στις 22 Σεπτεμβρίου.

(via)

—————————————————————–

English

There are some people whose social function it that of a collective fig leaf and act as the excuse for our own inactivity. Such people, no Ghandis – no Mother Theresas – no Mandelas but simple men and women, are the AntiNazi Initiative that together with NGO Greek Helsinki Monitor decided to strive for the application of the greek AntiHate Law which exists since 1979 but was never applied. The failed but through the entire process that the greek political establishment went through in order to acquit a prominent neo-nazi of exterminationist nature opened the eyes of many Greeks and changed the path of Greek Jewry whether it aware of it, or not. But about this we shall speak on a next post.

On September 22nd 2010, in front of the Court of Appeals of Athens, three members of the AntiNazi Initiative are held to be tried: Anna Stai, Rena Koutelou and Labis Katsiapis. The charges against them are those of dissemination of false news through Press which practically is their denouncement of a «fascist network» in the Greek Justice system by antisemitic Judges and Prosecutors which aided neo-nazi politician Konstantinos Plevris.

I am reproducing here the appeal of the World Jewish Congress, which expresses my views too . I personally intend to support them not only morally, but in every way within my abilities.

World Jewish Congress

September, 16th 2010

As three Greek human rights activists are going on trial for speaking out against judges who acquitted a notorious anti-Semite and extreme-right politician in Greece, the World Jewish Congress (WJC) has called on the president of the European Parliament to send an official envoy to watch this trial in Athens. The WJC criticized the Greek judiciary for acquitting the self-declared anti-Semite Konstantinos Plevris last year and for now trying to silence the critics of this decision. WJC Vice President and Deputy Secretary-General Maram Stern stated: “We must not allow that people who speak out against bigots such as Mr. Plevris are being prosecuted whilst the hate mongers themselves are being acquitted by the courts.” In a letter to Jerzy Buzek, the president of the European Parliament, Stern called the trial “a perversion of justice” and “an assault on fundamental European values.” He voiced suspicion that parts of the Greek judiciary were not inclined to defend fundamental European values, but consciously acted against them.

In his letter, Stern called on the European Parliament to act: “Against the backdrop of previous court rulings in this case, we urge the European Parliament to dispatch an independent observer to this trial in order to ascertain whether the Greek courts act in agreement with the basic principles of the EU.” The WJC leader declared: “These three courageous people stood up against a notorious hate monger who has repeatedly called for the annihilation of Jews and praised the Nazis. They defended the small Jewish community in Greece, and they deserve our support.” The WJC also wrote letters to Greek President Papoulias, Prime Minister Papandreou and Greek Orthodox Primate Archbishop Ieronymos II, urging them to speak out against the trial and Plevris’ incitement.

The American Gathering of Holocaust Survivors and their Descendants supported the WJC call. Elan Steinberg, its vice-president, said: «Holocaust survivors are appalled that the Greek judiciary has initiated proceedings in which the victims are on trial and a vile hate monger stands as the accuser. Rarely have we seen such a grotesque perversion of justice.  For the Greek courts to effectively act as an agent for a notorious Holocaust denier is a disgrace and an indictment of the Greek judicial system. Plevris has called Jews «subhuman» and is an open admirer of the Nazis. We demand that Greece’s political and religious leaders speak out against this monstrous miscarriage of justice.»

The lawyer and writer Konstantinos Plevris has repeatedly called Jews «subhuman» and said that «our race’s instinct for survival points to the way of war to the death against Jewish Zionism.“ Plevris, an open admirer of National Socialism, was found guilty by a Greek court in 2007 of inciting to racial hatred through statements made in his book ‘Jews: the whole truth’, and condemned to 14 months of imprisonment on probation for three years for “racial insult” and “incitement to hatred and racial violence” on the basis of the 1979 anti-racist law. However, he was later acquitted by an appeals court. Plevris then sued senior representatives of the Greek Jewish community, several journalists as well as human rights activists for libel, and the public prosecutor’s office in Athens started legal action against the Greek Antinazi Initiative for go on trial for publicly denouncing certain judges who participated in the judicial proceedings against Plevris. The trial will commence on 22 September.

Last year, the Greek Jewish community expressed shock after Plevris was acquitted. The Central Board of Jewish Communities in Greece (KIS) declared at the time: «This decision saddens and causes concern among citizens of a modern democratic society as a self-confessed advocate of Nazism and racism remains unpunished though he not only distorts proven historical evidence, but even worse, uses his pen to incite hatred and provoke discrimination and violence against citizens of Greece and Europe…Greek Jewry believes that the fundamental constitutional right of freedom of speech has nothing to do with the direct threats, insults and incitement to racial hatred and violence against the Jews that Plevris includes in his book.”

(via)