Παρουσιάσεις βιβλίων και συναυλία για Ρόζα Εσκενάζυ σε Θεσσαλονίκη-Κομοτηνή/Concerts and book presentations in Salonica-Komotini

English excerpt

One of the posts I really am happy to write: on Saturday and Sunday we have the presentations of two new books while on Tuesday we have a big concert on Roza Eskenazi. Since everything takes place in Greece I’ll simply post in english that the books are:
1. the complete works of Yosef Eliya by curator Leon Nar which I already posted about here – the presentation takes place in Salonica.
2. a book on the Jews of the city of Komotini, (or Gumuljina as it was known in the past). The book is written by the scholar Thrasivoulos Papastratis and appears promising – the presentation takes place in Komotini.

In Salonica on Tuesday a big concert is held dedicated to Roza Eskenazy, one of the most prominent female singers of rembetiko in Greece. Among the singers Yasmin Levy will appear together with Mehtap Demir/Maria Koti/Martha Lewis , alongside a joint greco-israelo-turkish orchestra.

Ελληνικά

Από τις αναρτήσεις που χαίρομαι να κάνω: αυτό το Σάββατο και την Κυριακή έχουμε τις παρουσιάσεις 2 νέων βιβλίων σε Θεσσαλονίκη και Κομοτηνή, ενώ την Τρίτη έχουμε μεγάλη συναυλία με έλληνες, τούρκους και ισραηλινούς καλλιτέχνες στην Θεσσαλονίκη αφιερωμένη στην Ρόζα Εσκενάζυ.

Θεσσαλονίκη

• Παρουσίαση του βιβλίου «ΓΙΩΣΕΦ ΕΛΙΓΙΑ Άπαντα» με εισαγωγή&επιμέλεια του Λέων Ναρ.

Ο Λέων Ναρ ετοίμασε μια έκδοση με τα άπαντα του σημαντικότερου ελληνοεβραίου και ελληνόφωνου σύγχρονου λογοτέχνη, του Γιωσέφ Ελιγιά. Περισσότερες πληροφορίες και εντυπώσεις στην ανάρτηση που έκανα εδώ.

Να υπενθυμίσω οτι γίνεται το  Σάββατο 13 Μαρτίου και ώρα 12:00 το μεσημέρι στην Αίθουσα Εκδηλώσεων της Κεντρικής Δημοτικής Βιβλιοθήκης (Εθνικής Αμύνης 27).

Μιλούν οι Ευάγγελος Βενιζέλος (τι θα πει αγνοώ), Μαίρη Μικέ και Γιώργος Σκαμπαρδώνης (αυτοί έχουν να πουν και είναι συνήθως ενδιαφέροντες ομιλητές).

• Συναυλία – αφιέρωμα στην Ρόζα Εσκενάζυ

Στα πλαίσια του 12ου Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ θα γίνει μεγάλη συναυλία αφιέρωμα στην μεγάλη κυρία του ρεμπέτικου, Ρόζα Εσκενάζυ. Τραγουδούν οι Mehtap Demir από την Τουρκία, Μαρία Κώτη από την Ελλάδα, η Martha Lewis από το Ηνωμένο Βασίλειο και ως επίσημη προσκαλεσμένη η διάσημη ισραηλινή τραγουδίστρια σεφαραδίτικων μελωδιών Yasmin Levy. (στους συνδέσμους μπορείτε να τους ακούσετε)

Στην συναυλία θα παίξει 12μελές ορχήστρα ελλήνων, τούρκων και ισραηλινών σε τραγούδια στα λαντίνο, στα ελληνικά και στα τούρκικα. Η συναυλία θα κινηματογραφηθεί για τις ανάγκες της ταινίας ντοκιμαντέρ «Καναρίνι μου γλυκό» που είναι αφιερωμένη στην Ρόζα Εσκενάζυ και έχει υιοθετηθεί από το Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης, την ΕΡΤ, τα βιβλιοπωλεία Ιανό και προφανώς από την Ισραηλιτική Κοινότητα Θεσσαλονίκης. Πιο διαπολιτισμικό από αυτό δεν γίνεται με συμμετοχή 3 θρησκειών, 4 κρατών και 5 γλωσσών !

Η συναυλία θα γίνει Τρίτη 16 Μαρτίου στις 21.00 το βράδυ στη μουσική σκηνή Stage – οδός 26ης Οκτωβρίου 27/ τηλ 2310-566.

Κομοτηνή

• Παρουσίαση του βιβλίου «Από την Γκιουμουλτζίνα στην Τρεμπλίνκα – Η ιστορία των εβραίων της Κομοτηνής« του Θρασύβουλου Παπαστρατή.

Ο συγγραφέας δεν είναι άγνωστος και οι μελέτες του είναι ανεκτίμητες στον σε πολλούς έλληνες χριστιανούς και εβραίους που θέλουν να μάθουν περισσότερα για την ιστορία της πόλης τους. Τελευταίο του έργο είναι η ιστορία των Εβραίων στην Κομοτηνή – ενδεικτικά μπορείτε να διαβάσετε το άρθρο του στην τοπική εφημερίδα Ο Χρόνος. (ευχαριστώ τον σταζ για την πληροφορία).

Θα μιλήσουν ο συγγραφέας, ο Στέλιος Σκιάς, ο Κώστας Κατσιμίγας, ο Λάζαρος Σεφιχά, ο Τάσος Καραδέδος και Λίλιαν Καπόν.

Η εκδήλωση είναι υπό την αιγίδα της εφημερίδας Ο Παρατηρητής της Θράκης, του Πολιτιστικού Αναπτυξιακού Κέντρου και φαντάζομαι με την συμβολή της Ισραηλιτικής Κοινότητας Θεσσαλονίκης και Κεντρικού Ισραηλιτικού Συμβουλίου.

Ο ημέρα είναι η Κυριακή 14 Μαρτίου 2010, στις 7.30 το απόγευμα στην αίθουσα του Επαγγελματικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Ροδόπης στην Κομοτηνή.