Εκδηλώσεις Μνήμης και Φεστιβάλ στην Ρόδο/Memorial Ceremonies and Festival in Rhodes

Ελληνικά (english translation follows below)

Στις 23 Ιουλίου του 1944 το σύνολο της Εβραϊκής κοινότητας στην Ρόδο συλλαμβάνεται από τον Γερμανικό Στρατό και αποστέλλεται στο στρατόπεδο εξόντωσης του Άουσβιτς. Από τους 1673 συλληφθέντες, δολοφονούνται οι 1522 – τα ονόματα τους μπορείτε να τα διαβάσετε ακολουθώντας αυτόν τον σύνδεσμο.

Στην μνήμη τους η Ισραηλιτική Κοινότητα Ρόδου, (ιστότοπος), διοργανώνει κάθε χρόνο εκδηλώσεις με κατάθεση στεφάνων, επιμνημόσυνη δέηση, προβολές ταινιών και άλλες πολιτιστικές εκδηλώσεις όπως το παραδοσιακό δείπνο του Καμπαλάτ Σαμπάτ την Παρασκευή.

Υπενθυμίζω οτι, αποκλειστικά και μόνο τον τελευταίο μήνα, έχει σημειωθεί η απόπειρα καταστροφής του (γρανιτένιου) Μνημείου Μνήμης των Θυμάτων του Ολοκαυτώματος και ταυτόχρονα αναγράφηκαν νεοναζιστικά συνθήματα στην Συναγωγή Καχάλ Σαλόμ, (φωτογραφία αριστερά/πηγή:Ι.Κ.Ρ.). Παρά την αυξημένα κρούσματα αντισημιτισμού αξίζει να σημειωθεί η θετική ανταπόκριση των τοπικών αρχών – τουλάχιστον σε σύγκριση με άλλες ελληνικές πόλεις.

Για μια ορθή και όχι φλύαρη παρουσίαση των πρόσφατων κρουσμάτων μπορείτε να διαβάσετε το άρθρο της τοπικής εφημερίδας Δημοκρατική. Ο αρθρογράφος φροντίζει να σημειώσει τους πολυάριθμους τουρίστες που επισκέπτονται την παλαιότερη, εν λειτουργία, Συναγωγή της Ελλάδας που κτίστηκε μεταξύ 1575 και 1577 – άλλωστε η απόπειρα καταστροφής του Μνημείου έγινε γνωστή από ολλανδούς τουρίστες που την κατήγγειλαν. Προσωπικά να προσθέσω οτι η – σχεδόν πάντα – γοργή αντίδραση Νομαρχίας/Αστυνομίας ίσως να εξηγείται και από το γεγονός οτι δεκάδες χιλιάδες εβραίοι ισραηλινοί  επισκέπτονται κάθε χρόνο την Ρόδο. Ειδικά φέτος ελπίζει να επιβεβαιωθεί ως κλασικός ισραηλινός προορισμός, απορροφώντας σημαντικό μέρος των 100.000 ισραηλινών που ακύρωσαν τις διακοπές τους στην Τουρκία όπως αναφέρει η τουρκική εφημερίδα Χουριέτ σε άρθρο της. Ενδεικτικά της προώθησης της Ρόδου είναι τα άρθρα στην ισραηλινή εφημερίδα Jerusalem Post όπως το κολακευτικό «Rhode Worthy» ή αυτό που μιλάει για την Συναγωγή της Ρόδου «The oldest synagogue in Greece».

Η - πανέμορφη - Συναγωγή της Ρόδου/πηγή:Ι.Κ.Ρ.

Οι εκδηλώσεις ξεκινούν την Παρασκευή 23 Ιουλίου και συνεχίζουν καθημερινά μέχρι την Δευτέρα – στον εξαιρετικό ιστότοπο της Κοινότητας Ρόδου μπορείτε να βρείτε οδηγίες για την τοποθεσία της Συναγωγής Καχάλ Σαλόμ και της εβραϊκής συνοικίας Τζουδερία. Η ταινία φέτος που θα προβληθεί είναι το ντοκιμαντέρ «Ετς Χαίμ – Δένδρο της Ζωής» που αφορά την Συναγωγή Ετς Χαίμ των Χανίων που έγινε μέσα στο 2010 δυο φορές στόχος εμπρηστικών επιθέσεων.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ 23-26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2010

Παρασκευή, 23 Ιουλίου 2010

11:00 πμ Εβραϊκό Νεκροταφείο, Λεωφόρος Ρόδου-Καλλιθέας
Τέλεση Ασκαβά (επιμνημόσυνη δέηση)

7:45 μμ Συναγωγή «Σαλώμ», Μεσαιωνική Πόλη- Ρόδος

Λειτουργία Καμπαλάτ Σαμπάτ («υποδοχή του Σαββάτου» – ανοικτό σε όλους)

9:00 μμ Δείπνο Καμπαλάτ Σαμπάτ, προαιρετικό με συμμετοχή

Σάββατο, 24 Ιουλίου 2010
9:00 πμ Συναγωγή «Σαλώμ», Μεσαιωνική Πόλη-Ρόδος
Λειτουργία Σαμπάτ, θα ακολουθήσει «Μπεραχά» με μπουφέ

Κυριακή, 25 Ιουλίου 2010
11:30 πμ Μνημείο Ολοκαυτώματος, Πλατεία Εβραίων Μαρτύρων
Επιμνημόσυνη δέηση για τα θύματα του Ολοκαυτώματος – Κατάθεση στεφάνων

Δευτέρα, 26 Ιουλίου 2010

8:30 μμ Θερινός κινηματογράφος «Ρόδων», Ρόδος

Προβολή του ντοκυμαντέρ για την Συναγωγή Ετς Χαίμ των Χανίων:
”Ετς Χαίμ – Δένδρο της Ζωής” – Είσοδος ελεύθερη

Εnglish

On July 23rd, 1944 the entire Jewish community of the greek island of Rhodes is arrested by the German Army and sent to the extermination camp of Auschwitz. From the 1673 arrested, 1522 are murdered – you can read their names following this link.

In their memory, the Jewish Community of Rhodes, (site), organizes each year a small festival with a wreath laying ceremony, an askava/memorial service, movies in local cinemas and other cultural activities like the traditional Kabalat Shabat dinner on Friday.

I remind you that only in the past month there has been an attempt to destroy the Shoah Memorial and neonazi slogans have been sprayed on the walls of the Kahal Shalom Synagogue, (photo on the left/source:J.C.R.). Despite these antisemitic events, one must point out the positive response by local authorities – at least compared to other greek cities.

For a correct presentation of the incidents one can read the article in Greek by local newspaper Dimokratiki. The writer is keen to notice the numerous tourists that visit the oldest Synagogue that still is in operation in Greece and was built in-between 1575 and 1577; in fact the aforementioned attempt to destroy the Shoah Memorial was made known by dutch tourists. Personally I would like to add the – almost always – swift response by the Prefecture/Police  maybe can also be explained by the fact that tenths of thousands of jewish israeli tourists visit Rhodes each year – specifically this year Rhodes hopes to be confirmed as a classic israeli destination, absorbing a significant part of the 100.000 israelis that canceled their reservation in Turkey as turkish newpaper Hurriyet reports in this article. Indicative of how Rhodes is promoted are the articles in israeli newspaper Jerusalem Post like the flattering «Rhode Worthy», or this one talking about «The Oldest Synagogue in Greece».

The - beautiful - Synagogue of Rhodes/source:J.C.R.

The events begin on Friday July, 23rd and continue daily until Monday – in the excellent site of the Community you can find instructions on how to reach the Kahal Shalom Synagogue and the old jewish ghetto named Juderia. The movie that will be shown this year concerns the Etz Hayim Synagogue of the city of Hania, Crete which was twice this year victim of arson attacks.

PROGRAM OF EVENTS 23-26 JULY 2010

Friday, 23 July 2010

11.00 Jewish cemetery, Rhodes-Kallithea Avenue

Ashkavot

19.45   Shalom Synagogue, Old Town, Rhodes

Kabbalat Shabbat service

21.00    Kabalat Shabbat dinner, optional

Saturday, 24 July 2010

09.00    Shalom Synagogue, Old Town, Rhodes

Shabbat service, followed by “Beraha” brunch

Sunday, 25 July 2010

11.30 Holocaust Memorial Site, Jewish Martyrs Square, Old Town

Memorial service for the Holocaust victims of Rhodes

Wreath laying ceremony

Monday, 26 July 2009

20.30 Open cinema, “Rodon” cinema, Rhodes

Presentation of  the documentary “Etz Hayim Tree of Life”

Free entrance