Ελληνικά μνημεία για Σοά στο Ισραήλ / Greek Shoah monuments in Israel

Ελληνικά (english translation follows)

Κατά τύχη ψάχνοντας στο Διαδίκτυο έπεσα πάνω σε μια σελίδα που παραθέτει ορισμένα από τα μνημεία για το Ολοκαύτωμα/Σοά που αφορούν την Ελλάδα στο Ισραήλ.

• Το κυριότερο είναι αυτό που υπάρχει στην Κοιλάδα των Κοινοτήτων στο Γιαντ Βασέμ που είναι το επίσημο μουσείο της Σοά στην Ιερουσαλήμ. Η Κοιλάδα των Κοινοτήτων είναι ένας λαβύρινθος που σκάφτηκε μέσα στον βράχο και σε 107 τοίχους υπενθυμίζει τις 5000 εβραικές κοινότητες που υπήρξαν θύματα. Η Ελλάδα αντιπροσωπεύεται από δυο τοίχους: έναν που αναφέρει τις ελληνικές πόλεις της Αθήνας, Αρτας, Βόλου, Χαλκίδας, Χανίων, Ρόδου, Κέρκυρας, Λάρισσας, Καστοριάς, Κως, Ορεστιάδας, Καβάλας, Αλεξανδρούπολης, Δράμας, Κομοτηνής, Σερρών, Βέροιας, Ιωαννίνων κ.α. και ένα ακόμη που αναφέρει αποκλειστικά την Θεσσαλονίκη. (φώτο από τον Werner Kunz εδώ)

1. Στην Χάϊφα ένα μνημείο για την Ελλάδα.
2. Στο Τελ Αβίβ ένα μνημείο για την Καστοριά
3. Στην Χολόν ένα μνημείο για την Κέρκυρα
4. Στο Κφαρ Μεναχέμ ένα μνημείο για την Θράκη
5. Στην Χολόν ένα μνημείο για την Θεσσαλονίκη
6. Στο Τελ Αβίβ η σαλονικιώτικη συναγωγή που είδαμε στο «Μια σαλονικιώτικη συναγωγή στο Τελ Αβίβ»
7. Στην Ιερουσαλήμ δρόμος για την Θεσσαλονίκη
8. Στο Τελ Αβιβ δρόμος για την Θεσσαλονίκη
9. Στην Μπεερ Σέβα δρόμος για την Θεσσαλονίκη.

   

   

   
   

   

   

   
   

   

   

   
   

   

   

   
   

   

   
   

English

By chance searching the Internet I happened to run into a page which lists some of the monuments to the Shoah/Holocaust which regard Greece in Israel.

• The main one is the existing one in the Valley of the Communities in Yad Vashem, the official Museum for the Shoah in Jerusalem. The Valley of the Communities is a monuments literally dug into the bedrock and in 107 walls reminds of the 5000 jewish communities which suffered during the Shoah. Greece is represented by two walls: one with the names of the greek cities of Athens, Arta, Volos, Chalkida, Chania, Rhodes, Corfu, Larissa, Kastoria, Kos, Orestiada, Preveza, Karditsa, Kavala, Alexandroupolis, Drama, Komotini, Serres, Veria, Ioannina and others; the other one states solely the community of Salonika.  (photo by Werner Kunz here)

1. In Haifa a monument for Greece.
2. In Τel Aviv a monument for Kastoria.
3. In Holon a monument for Corfu.
4. In Kfar Menachem a monument for Thrace.
5. In Holon a monument for Salonica.
6. In Τel Aviv the salonican synagogue we saw in «A salonican synagogue in Tel Aviv».
7. In Jerusalem a street name for Salonica.
8. In Τel Aviv a street name for Salonica.
9. In Beer Sheba a street name for Salonica.